inan bana sensiz - Sefa Berke перевод на французский

inan bana sensiz

Çok fazla sessiz
Eşsiz ve gizli
Seviyorum hala
On yıl öncesine dönseydik platonik olurdum hala
Gözlerinde buluyorum huzurumu resmen
Seni sana anlatmaya kalksam
Yetmez kelimeler el ver
Duyulmayan sözler
Göremeyen özler
Kaçamazken senden
Eksik resimler
Tanrı'm yardım et
Sevmek değil onu sevmemek marifet
Gözlerinde kaybol
Derinlikte hapsol
Kalbim tiyatro tek kişilik başrol
Oldukça içtim her şeyimi döktüm
Keşkelerle kaldım
Geçmişimi serdim
Kalamazdım inan bana sensiz

Caddeler ağlasın yıldızlar üstümüze parlasın
Pek bir şey kalmadı kalbimi seninkine bağladım

Kalbimi seninkine bağladım evet
Sen ile içim dolmalı yine
Cebimdeki dalım arkadaşım bir tek
Bulutlar bile ağladı halime bakma
Kafamın içi, sen gibi zehir
İçimdeki dağlarda karlar eridi
Sence iyi mi?
Korkağın biriyim
Senden almış melekler silüyetini
Peki ne yapacağım şimdi?

Caddeler ağlasın yıldızlar üstümüze parlasın
Pek bir şey kalmadı kalbimi seninkine bağladım

Crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi

Trop de silence
Unique et caché
Je t'aime toujours
Si on retournait dix ans en arrière, je serais toujours amoureux de toi platoniquement
Je trouve mon calme dans tes yeux, vraiment
Si j'essayais de te décrire à toi-même
Les mots ne suffiraient pas, donne-moi un coup de main
Des mots inaudibles
Des désirs invisibles
Impossible de m'échapper de toi
Des images incomplètes
Mon Dieu, aide-moi
Ce n'est pas aimer, c'est ne pas t'aimer qui est un exploit
Perds-toi dans tes yeux
Sois emprisonné dans la profondeur
Mon cœur est un théâtre, un monologue avec moi-même
J'ai beaucoup bu, j'ai tout déversé
Je suis resté avec les regrets
J'ai exposé mon passé
Je ne pouvais pas rester, crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi

Que les rues pleurent et que les étoiles brillent sur nous
Il ne reste plus grand-chose, j'ai lié mon cœur au tien

J'ai lié mon cœur au tien, oui
Mon cœur doit être rempli de toi encore une fois
Mon rameau dans ma poche, mon seul ami
Même les nuages ont pleuré, ne regarde pas mon état
Mon esprit est comme du poison, comme toi
La neige a fondu dans les montagnes de mon cœur
Tu penses que c'est bien ?
Je suis un lâche
Les anges ont pris ton silhouette
Alors que vais-je faire maintenant ?

Que les rues pleurent et que les étoiles brillent sur nous
Il ne reste plus grand-chose, j'ai lié mon cœur au tien