Текст и перевод песни Sefa Topsakal - Korkuyorum

Korkuyorum

Боюсь

Ağlamışsın yalan söyleme

Ты плакала, не лги мне.

Anlamışsın sevgisiz olmazmış

Ты поняла, что без любви нельзя.

Özlemişsin elinde kalem

Ты скучала, с ручкой в руке,

Mısralarında özlem ve sitem.

В твоих строках тоска и упрёк.

Becerememişsin birtanem

У тебя не получилось, моя дорогая,

Yazılarından anladım.

Я понял по твоим записям.

Okudum " çok özledim "

Я прочитал: "Очень скучаю",

Bende çok, çok ağladım.

И я тоже очень, очень плакал.

İnan birtanem, inanki

Поверь мне, любимая, поверь,

İkimizi hayal ettim.

Я представлял нас двоих.

Avundum düşlerimle

Утешался своими мечтами,

Seni kendime inandırdım ben.

Я убедил себя, что ты моя.

Korkuyorum sana söylemeye

Боюсь тебе сказать,

Ya beni sevmiyorsan eğer.

А вдруг ты меня не любишь.

Ya beni rededersen

А вдруг ты меня отвергнешь,

İşte o an bittim ben!

Тогда мне конец!

Korkuyorum sana söylemeye

Боюсь тебе сказать,

Ya beni sevmiyorsan eğer.

А вдруг ты меня не любишь.

Ya beni rededersen

А вдруг ты меня отвергнешь,

İşte o an bittim ben!

Тогда мне конец!

İnan birtanem, inanki

Поверь мне, любимая, поверь,

İkimizi hayal ettim.

Я представлял нас двоих.

Avundum gülüşünle,

Утешался твоей улыбкой,

Seni kendime inandırdım ben.

Я убедил себя, что ты моя.

İnan birtanem, inanki

Поверь мне, любимая, поверь,

İkimizi hayal ettim.

Я представлял нас двоих.

Avundum gülüşünle,

Утешался твоей улыбкой,

Seni kendime inandırdım ben.

Я убедил себя, что ты моя.

Ağlamışsın yalan söyleme

Ты плакала, не лги мне.

Anlamışsın sevgisiz olmazmış

Ты поняла, что без любви нельзя.

Özlemişsin elinde kalem

Ты скучала, с ручкой в руке,

Mısralarında özlem ve sitem.

В твоих строках тоска и упрёк.

Becerememişsin birtanem

У тебя не получилось, моя дорогая,

Yazılarından anladım.

Я понял по твоим записям.

Okudum " çok özledim "

Я прочитал: "Очень скучаю",

Bende çok, çok ağladım.

И я тоже очень, очень плакал.

İnan birtanem, inanki

Поверь мне, любимая, поверь,

İkimizi hayal ettim.

Я представлял нас двоих.

Avundum düşlerimle

Утешался своими мечтами,

Seni kendime inandırdım ben.

Я убедил себя, что ты моя.

Korkuyorum sana söylemeye

Боюсь тебе сказать,

Ya beni sevmiyorsan eğer.

А вдруг ты меня не любишь.

Ya beni rededersen

А вдруг ты меня отвергнешь,

İşte o an bittim ben!

Тогда мне конец!

Korkuyorum sana söylemeye

Боюсь тебе сказать,

Ya beni sevmiyorsan eğer.

А вдруг ты меня не любишь.

Ya beni rededersen

А вдруг ты меня отвергнешь,

İşte o an bittim ben!

Тогда мне конец!

İnan birtanem, inanki

Поверь мне, любимая, поверь,

İkimizi hayal ettim.

Я представлял нас двоих.

Avundum gülüşünle,

Утешался твоей улыбкой,

Seni kendime inandırdım ben.

Я убедил себя, что ты моя.

İnan birtanem, inanki

Поверь мне, любимая, поверь,

İkimizi hayal ettim.

Я представлял нас двоих.

Avundum gülüşünle,

Утешался твоей улыбкой,

Seni kendime inandırdım ben.

Я убедил себя, что ты моя.

Оцените перевод

Авторы: çağdaş Abanoz, Serkan Yavuz

Альбом

Doktor

дата релиза

26-01-2011

1 Müsadenle
2 Doktor
3 Unut Gitsin
4 Masum Bir Aşk Arıyorum
5 Rüzgar Aldım
6 Korkuyorum
7 Yemin (Versiyon 2)
8 Haram Geceler
9 Yemin

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.