Текст и перевод песни Seffelinie - JBL Sessie

JBL Sessie

Me hoofd staat helemaal on fire door die koudere dagen.
Ik was die jongere jongen vandaar dat
Ouderen haten, maar mattie ik moet het echt maken.
Dus beter hou je het in je achterhoofd,
Want hij die voor me weg staat kan ik schieten door ze achterhoofd.
Ey, al me drerries zoeken do,
Altijd op de street, zet me hoofd niet in een boek ofso.
Ik hoorde je voelt me flow maar voel je ook me pijn.
Niemand voelt me pijn alsof ik helemaal geen pijn heb.
Niemand kan begrijpen waarom we zoveel lijden,
Omda we niet vaak praten en onzelf niet uiten.
Maak wat kapot buiten want ik moet wat buit maken.
Zit weer in een enge bui kan je buit klaren.
Klaar ik heel die dorro of moet ik weer heel die ruit klaren.
Moet ik alleen mikken of moet ik weer heel die tuig klaren.
Vragen in me hoofd, als ik lekker aan het werk ben.
Stilzitten werkt niet mattie je moet werken.
En of ik werk ken dat kan waar zijn,
Gooi een tip ofzo en ik kan daar zijn.
Ik zie je haat mij maar wollahimeh je blaast mij,
Haten want ik blaas vuur ja bradda ikke blaas meids.
En ik moet vaart maken,
Meer vaart dan vandervaart, vdb of vdk altijd van de kaart.
Skaffa tijdens torries.
En ook skaffa tijdens rechtzaken.
Ik wil niet praten in me tracks maatje.
Al die torries moet ik echt klaren.
Mattie bel de brandweer, als ik weer brand,
Zo skaffa vraag me af wanneer ik weer land.
Paar paarsen in me zak ik wil er meer van.
Ben in roffa, chap wat snel bij Mirham.
En ik leer wat, dress'd in black met wat leer.
Kan wat roven van je, bel je pa als hij wat seert.
Vraag me af of hij wat seert.
Want ik zoek naar sossa vraag me af of hij dat seert.
Komen van de put het is logisch dat ze praten.
Net een daggoe als ik waak, ben te gek voor al die cops.
Ben te gek voor al die haters.
Al die haters die gaan gek worden,
Want ik ben gek geboren, broer ik wou nooit gek worden.
Ik ben ook echt gestoord niet denken,
Ik ga echt storten. [?], het past bij mij.
Broer ik maak wat cash op je.
Breng wat hier ik trek voor je, kleine deel kan ook goed zijn.
Het is voor stacks als we op de hoek als je ooghoek zijn.
En als ik een stad kaap dan is het niet kaapstad.
Rennen met PK's, dachten effen dat ik paard was.
Altijd op straat net een straatlamp.
Mattie wahed vuist die vliegt kijk uit voor die op je kaak land.
Stoned in de waggie, standaard in die stoomboot.
Zoveel rook je kan zelfs van me rook roken.
Klaar met de game niffo, nu is het game-over.
Jij ging van zero omhoog, nu zie ik je loopt over.
Ik ben geen overloper ookal zet ik overloop.
Ben je echt met mij dan breng ik je ook omhoog.
Clannie lijdt aan overdoos want gaan voor me doos over.
Na een nacht was er niks meer van die doos over.
Shit, dat zijn clannies die tot de dood snoven.
Maar maakt niet uit ben met dealers die tot de dood stoten.
En maakt niet uit ben met creamies die tot de dood roven.
Schijt aan elke slot want die shit die gaat toch zo open.
Je bent geen vuur slechts een vlam ik kan je zo doven.
Smook veel assies maar bradda ik kan je ook smoken.

Session JBL

Ces jours froids me mettent la tête en feu.
J'étais ce jeune garçon, c'est pour ça que
Les anciens détestent, mais mec, je dois vraiment réussir.
Alors tu ferais mieux de garder ça dans un coin de ta tête,
Parce que celui qui me barre la route, je peux lui tirer une balle dans la tête.
Ouais, tous mes problèmes cherchent le feu,
Toujours dans la rue, ne me mets pas la tête dans un livre ou quoi que ce soit.
J'ai entendu dire que tu ressentais mon flow, mais tu ressens aussi ma douleur.
Personne ne ressent ma douleur, comme si je n'avais aucune douleur.
Personne ne peut comprendre pourquoi on souffre autant,
Parce qu'on ne parle pas souvent et qu'on ne s'exprime pas.
Je casse tout dehors parce que je dois faire du butin.
Je suis de nouveau d'humeur maussade, je peux régler ton compte.
Je nettoie tout le placard ou je dois encore nettoyer toute la vitre.
Dois-je juste viser ou dois-je encore nettoyer toute cette merde.
Des questions dans ma tête, alors que je suis en train de bosser.
Rester assis ne sert à rien, mec, tu dois travailler.
Et si je travaille, ça peut être vrai,
File-moi un tuyau et je peux être là.
Je vois que tu me détestes mais wollahimeh tu me fumes,
Tu me détestes parce que je crache du feu, ouais frérot je me tape des meufs.
Et je dois accélérer,
Plus vite que Vandervaart, VDB ou VDK, toujours à fond.
Skaffa pendant les galères.
Et aussi skaffa pendant les procès.
Je ne veux pas parler dans mes morceaux, mon pote.
Je dois vraiment m'occuper de tous ces problèmes.
Mec, appelle les pompiers, si je brûle encore,
Tellement de skaffa, demande-moi quand je vais atterrir.
Quelques paires dans ma poche, j'en veux plus.
Je suis à la ramasse, ramène-toi vite chez Mirham.
Et j'apprends des choses, habillé en noir avec du cuir.
Je peux te voler quelque chose, appelle ton père s'il est blessé.
Je me demande s'il est blessé.
Parce que je cherche de la thune, je me demande si ça lui fait mal.
On vient de la rue, c'est logique qu'ils parlent.
Comme un pitbull quand je suis réveillé, je suis trop chaud pour tous ces flics.
Je suis trop chaud pour tous ces rageux.
Tous ces rageux vont devenir fous,
Parce que je suis né fou, frère, je n'ai jamais voulu devenir fou.
Je suis vraiment dérangé, ne te fais pas d'illusions,
Je vais vraiment tout casser. [?], ça me ressemble bien.
Frère, je vais me faire de l'argent sur ton dos.
Apporte quelque chose ici, je tire pour toi, une petite part peut aussi être une bonne chose.
C'est pour les billets quand on est au coin de la rue, si ton coin de l'œil est là.
Et si je capture une ville, ce n'est pas Le Cap.
Courir avec des chevaux, ils pensaient que j'étais un cheval.
Toujours dans la rue, comme un lampadaire.
Mec, un coup de poing, il vole, fais gaffe à celui qui atterrit sur ta mâchoire.
Défoncé dans la voiture, standard dans ce bateau à vapeur.
Tellement de fumée que tu pourrais même fumer ma fumée.
Fini le jeu, négro, maintenant c'est game over.
Tu es passé de zéro à héros, maintenant je te vois déborder.
Je ne suis pas un transgresseur, même si je fais déborder.
Si tu es vraiment avec moi, je te ferai monter aussi.
Clannie fait une overdose parce qu'il veut trop ma came.
Après une nuit, il ne restait plus rien de cette came.
Merde, ce sont des potes qui sniffent jusqu'à la mort.
Mais peu importe, je suis avec des dealers qui dealent jusqu'à la mort.
Et peu importe, je suis avec des braqueurs qui braquent jusqu'à la mort.
Je me fous de toutes les serrures, cette merde s'ouvre quand même.
Tu n'es pas un feu, juste une flamme, je peux t'éteindre comme ça.
Je fume beaucoup de cendres, mais frérot, je peux aussi te fumer.