Seffelinie - JBL Sessie - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Seffelinie - JBL Sessie




JBL Sessie
JBL Сессия
Me hoofd staat helemaal on fire door die koudere dagen.
Моя голова вся горит от этих холодных дней.
Ik was die jongere jongen vandaar dat
Я был тем молодым парнем, отсюда и
Ouderen haten, maar mattie ik moet het echt maken.
Старики ненавидят, но братан, я должен добиться успеха.
Dus beter hou je het in je achterhoofd,
Так что лучше держи это в затылке,
Want hij die voor me weg staat kan ik schieten door ze achterhoofd.
Потому что того, кто встанет у меня на пути, я могу выстрелить в затылок.
Ey, al me drerries zoeken do,
Эй, все мои братья ищут дело,
Altijd op de street, zet me hoofd niet in een boek ofso.
Всегда на улице, не сунь мою голову в книгу или что-то в этом роде.
Ik hoorde je voelt me flow maar voel je ook me pijn.
Я слышал, ты чувствуешь мой флоу, но чувствуешь ли ты мою боль.
Niemand voelt me pijn alsof ik helemaal geen pijn heb.
Никто не чувствует моей боли, как будто у меня ее совсем нет.
Niemand kan begrijpen waarom we zoveel lijden,
Никто не может понять, почему мы так страдаем,
Omda we niet vaak praten en onzelf niet uiten.
Потому что мы не часто говорим и не выражаем себя.
Maak wat kapot buiten want ik moet wat buit maken.
Крушу все снаружи, потому что мне нужно поживиться.
Zit weer in een enge bui kan je buit klaren.
Снова в плохом настроении, могу ли я разобраться с добычей.
Klaar ik heel die dorro of moet ik weer heel die ruit klaren.
Закончу ли я с этим делом, или мне снова нужно разбить это окно.
Moet ik alleen mikken of moet ik weer heel die tuig klaren.
Мне целиться только в одного, или мне нужно разобраться со всей этой швалью.
Vragen in me hoofd, als ik lekker aan het werk ben.
Вопросы в моей голове, когда я усердно работаю.
Stilzitten werkt niet mattie je moet werken.
Сидеть сложа руки бесполезно, братан, ты должен работать.
En of ik werk ken dat kan waar zijn,
И если я работаю, знай, это может быть правдой,
Gooi een tip ofzo en ik kan daar zijn.
Дай на чай или что-то в этом роде, и я могу быть там.
Ik zie je haat mij maar wollahimeh je blaast mij,
Я вижу, ты ненавидишь меня, но, клянусь Аллахом, ты меня раздуваешь,
Haten want ik blaas vuur ja bradda ikke blaas meids.
Ненавидишь, потому что я извергаю огонь, да, братан, я взрываю девчонок.
En ik moet vaart maken,
И мне нужно ускориться,
Meer vaart dan vandervaart, vdb of vdk altijd van de kaart.
Быстрее, чем Вандерварт, VDB или VDK, всегда сбиваюсь с пути.
Skaffa tijdens torries.
Добываю во время передряг.
En ook skaffa tijdens rechtzaken.
И добываю во время судебных разбирательств.
Ik wil niet praten in me tracks maatje.
Я не хочу говорить в своих треках, приятель.
Al die torries moet ik echt klaren.
Со всеми этими неприятностями мне действительно нужно разобраться.
Mattie bel de brandweer, als ik weer brand,
Братан, вызови пожарных, если я снова загорюсь,
Zo skaffa vraag me af wanneer ik weer land.
Так добываю, спроси меня, когда я снова приземлюсь.
Paar paarsen in me zak ik wil er meer van.
Пара пачек в кармане, хочу еще.
Ben in roffa, chap wat snel bij Mirham.
Я в Роффе, братан, поспеши к Мирхаму.
En ik leer wat, dress'd in black met wat leer.
И я кое-чему учусь, одетый в черное, с кожей.
Kan wat roven van je, bel je pa als hij wat seert.
Могу кое-что у тебя украсть, позвони своему отцу, если он что-то смыслит.
Vraag me af of hij wat seert.
Интересно, смыслит ли он хоть что-нибудь.
Want ik zoek naar sossa vraag me af of hij dat seert.
Потому что я ищу деньги, интересно, понимает ли он это.
Komen van de put het is logisch dat ze praten.
Мы из ямы, логично, что они болтают.
Net een daggoe als ik waak, ben te gek voor al die cops.
Как торговец наркотиками, когда я не сплю, я слишком крут для всех этих копов.
Ben te gek voor al die haters.
Я слишком крут для всех этих ненавистников.
Al die haters die gaan gek worden,
Все эти ненавистники сойдут с ума,
Want ik ben gek geboren, broer ik wou nooit gek worden.
Потому что я родился сумасшедшим, брат, я никогда не хотел сходить с ума.
Ik ben ook echt gestoord niet denken,
Я действительно чокнутый, не думай,
Ik ga echt storten. [?], het past bij mij.
Я действительно собираюсь взорваться. [?], это мне подходит.
Broer ik maak wat cash op je.
Брат, я сделаю на тебе деньги.
Breng wat hier ik trek voor je, kleine deel kan ook goed zijn.
Принеси сюда, я потяну за тебя, небольшая доля тоже может быть хорошей.
Het is voor stacks als we op de hoek als je ooghoek zijn.
Это ради денег, когда мы на углу, если это твой периферийный угол зрения.
En als ik een stad kaap dan is het niet kaapstad.
И если я захвачу город, то это будет не Кейптаун.
Rennen met PK's, dachten effen dat ik paard was.
Бегу с лошадиными силами, думали, я лошадь.
Altijd op straat net een straatlamp.
Всегда на улице, как уличный фонарь.
Mattie wahed vuist die vliegt kijk uit voor die op je kaak land.
Братан, один удар кулаком, он летит, берегись того, что приземлится тебе в челюсть.
Stoned in de waggie, standaard in die stoomboot.
Обкуренный в машине, стандартно в этой посудине.
Zoveel rook je kan zelfs van me rook roken.
Так много дыма, что можно курить даже от моего дыма.
Klaar met de game niffo, nu is het game-over.
Покончил с игрой, нигга, теперь игра окончена.
Jij ging van zero omhoog, nu zie ik je loopt over.
Ты поднялся с нуля, теперь я вижу, как ты переступаешь черту.
Ik ben geen overloper ookal zet ik overloop.
Я не перебежчик, даже если делаю перебежку.
Ben je echt met mij dan breng ik je ook omhoog.
Если ты действительно со мной, то я и тебя подниму.
Clannie lijdt aan overdoos want gaan voor me doos over.
Братан страдает от передозировки, потому что лезет за моей коробкой.
Na een nacht was er niks meer van die doos over.
После одной ночи от этой коробки ничего не осталось.
Shit, dat zijn clannies die tot de dood snoven.
Черт, это братаны, которые нюхают до смерти.
Maar maakt niet uit ben met dealers die tot de dood stoten.
Но неважно, я с дилерами, которые колют до смерти.
En maakt niet uit ben met creamies die tot de dood roven.
И неважно, я с кремовыми, которые грабят до смерти.
Schijt aan elke slot want die shit die gaat toch zo open.
Плевать на любой замок, ведь эта хрень все равно откроется.
Je bent geen vuur slechts een vlam ik kan je zo doven.
Ты не огонь, а всего лишь пламя, я могу тебя так легко потушить.
Smook veel assies maar bradda ik kan je ook smoken.
Курю много пепла, но, братан, я могу курить и тебя.





Авторы: Vincent Kuit, Seifaldine Rustom


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.