Текст и перевод песни Seffelinie - Niks Voor Mij

Niks Voor Mij

Ik ben die piraat, zelfs als ik niet in zee ga
En jij niet man, daarom dat jij niet mee gaat
Ik ben straight man ik kan je alles zeggen
Mannen haten mij maar broeder ik ga niet anders rappen
Ik veeg de vloer, met je aft, met je eigen dwijl
Ik moet mijn eigen zijn, kan niet als een ander doen
Ik heb nog niet ontbeten dus die Kali die kan lastig doen
Hij kan me lastig slaan net zoals je pa vroeger
Eerst was ik een mattie en nu roep je me ah broeder
Omdat ik dik ga maar fuck je moeder
Ik ren op mijn eigen weg, kan niet naar die mannen loeren
Die mannen kijken boos, of ze kijken stoer
Maar dat zijn alle whoes ja dat zijn alle hoer
De scene neuken dat kon ik al lang al doen, maar had er gewoon geen zin in
Ah braddah ik was tripping
Heel de dag boos en zoeken op de streets man
Ja braddah ik was tripping
Want zonder money is er niemand die je ziet man
Altijd met dieven, ook al ben ik niet op jacht
Eerst ben ik skeer, kan niks zijn op een vieze plan
Ik ben een vieze man, maar ik ken een schoonmaker
16 Jaar in the town hij kan je hoofd klaren
Hij kan je hoofd klaren ze gaan je gewoon rapen
Want doe niet raar die pak slaag gaat je gewoon maken
Mattie doe niet blij en doe ook niet boos
Maak geen grap met mij, ook al ben je stoned
Ik heb niet veel vrienden ik heb veel aan mijn hoofd
Soms verdien ik lekker ik ben altijd alone
Ik ben altijd solo, soms de duivel aan m'n zij en hij zegt me pak do
We plegen zondes, ik kan niet zonder, young boys in de back criminelen worden jonger
Broer het is geen wonder dat die mannen raar trippen
Ze zien die junkie langs de weg willen niet daar zitten
Dus ze zijn op torries pushen sossa of die borrie deze liebe die is eng maar braddah don't worry
Op een dag kom je met sorry maar dan kan ik die niet aannemen
Fuck die mooie weer chillers
Eentje wilt je achterlaten in de regen, maar toch in mooie weer chillen
Ik kan niet met ze mee trippen, hongerig deze tijd ik kan niet met ze mee rippen
Ik doe dit liever alleen en hoe leuk het ook lijkt nee je kan niet met me mee
Want ik was alleen doe het minder ging, toen ik minder had, ik had minder zicht
Ze zeiden altijd dat ik minder was, maar willen nu wel met me mee ah mattie
Ik kan niet hangen in de les, elke docent geeft mij stress
Kijken naar mijn uiterlijk en daarna zeggen ze je bent slecht
Ewa fakka met die dingen ik wil goed gaan doen maar zo kan ik niet gaan richten
Op die dingen mattie, want die dingen mattie laten mij dagelijks trippen mattie
Dus ik ben op jacht, sowieso word er gepakt, sowieso tot in de nacht en sowieso trainings pak
Sowieso word je geslacht als je weer is tof doet
Broer je bent slim niet dom doen
Zet shotgun naast m'n vrouwtje en ik zeg der je moet onthouden
Als ik morgen niet meer hier ben, dan weet je zelf je moet wachten tot ik hier ben
Ja mijn vrouwtje is een strijder mijn vrouwtje is een piraat
En staat klaar als het nodig is, niet als het onnodig is, staat klaar als het nodig is
En staat klaar tot de dood er is

Veel mensen heb ik verlaten mattie hangen daar is niks voor mij
Veel mensen heb ik verlaten mattie lachen daar is niks voor mij

Ничего для меня

Я тот самый пират, даже если не выхожу в море,
А ты нет, мужик, поэтому ты не идешь со мной.
Я прямой парень, могу тебе все сказать,
Мужики ненавидят меня, но, братан, я не буду читать рэп по-другому.
Я вытираю пол твоим задком, твоей же шваброй.
Я должен быть собой, не могу вести себя как другие.
Я еще не завтракал, так что этот Кали может быть проблемой.
Он может мне врезать, как твой отец раньше.
Сначала я был корешем, а теперь ты зовешь меня "братан",
Потому что я крут, но к черту твою мать.
Я бегу своим путем, не могу смотреть на этих парней.
Эти парни смотрят злобно, или пытаются выглядеть круто,
Но это все пустозвоны, да, это все шлюхи.
Трахать эту сцену я мог уже давно, но просто не было желания.
Ах, братан, я был не в себе.
Весь день злой и шатаюсь по улицам, мужик.
Да, братан, я был не в себе.
Ведь без денег тебя никто не видит, мужик.
Всегда с ворами, даже если я не на охоте.
Сначала я на мели, ничего не могу сделать с грязным планом.
Я грязный парень, но я знаю уборщика.
16 лет в городе, он может прочистить тебе голову.
Он может прочистить тебе голову, тебя просто подберут.
Потому что не выводи, эта взбучка тебя просто сделает.
Кореш, не радуйся и не злись.
Не шути со мной, даже если ты обкурен.
У меня не много друзей, у меня много в голове.
Иногда я хорошо зарабатываю, я всегда один.
Я всегда один, иногда дьявол рядом со мной и говорит мне: "Бери, делай".
Мы грешим, я не могу без этого, молодые парни сзади становятся преступниками все раньше.
Брат, неудивительно, что эти парни странно себя ведут.
Они видят наркомана на дороге, не хотят там сидеть.
Поэтому они толкают травку, кокаин или героиин, эта любовь опасна, но, братан, не волнуйся.
Однажды ты придешь с извинениями, но я не смогу их принять.
К черту этих любителей хорошей погоды.
Кто-то хочет оставить тебя под дождем, но все же тусоваться в хорошую погоду.
Я не могу с ними тащиться, голодный в это время, я не могу с ними гулять.
Я лучше сделаю это один, и как бы весело это ни казалось, нет, ты не можешь пойти со мной.
Потому что я был один, дела шли хуже, когда у меня было меньше, у меня было меньше возможностей.
Они всегда говорили, что я хуже, но теперь хотят быть со мной, ах, кореш.
Я не могу сидеть на уроках, каждый учитель вызывает у меня стресс.
Смотрят на мою внешность, а потом говорят, что я плохой.
Да пошло оно все, я хочу делать добро, но так я не могу сосредоточиться.
На этих вещах, кореш, потому что эти вещи, кореш, заставляют меня ежедневно переживать, кореш.
Так что я на охоте, так или иначе меня поймают, так или иначе до ночи, и так или иначе в спортивном костюме.
Так или иначе тебя убьют, если ты снова будешь выпендриваться.
Брат, ты умный, не делай глупостей.
Кладу дробовик рядом с моей женой и говорю ей: "Ты должна помнить,"
Если завтра меня здесь не будет, то ты сама знаешь, что должна ждать, пока я не вернусь.
Да, моя жена - боец, моя жена - пират.
И готова, когда это необходимо, а не когда это не нужно, готова, когда это необходимо.
И готова до самой смерти.

Многих людей я бросил, кореш, тусоваться - это не для меня.
Многих людей я бросил, кореш, смеяться - это не для меня.