Текст и перевод песни Seffelinie - Ziek

Ziek

Vanaf m'n geboorte, werd ik al gemisgund
Ik zie ze gunnen je alles
Maar dat is alleen als je niks kunt
Lukt het wel, dan gaan ze haten op jouw naam
En ben jij even skeer dan verlaten ze je zomaar. (ey)
Deze mensen zijn fake
Al die echte mannen werden nepper
En met de scene is het geweest
Want die echte rappers werden bledders bledders (ey)
Maar ik ben echt niet zo, mij zie je rennen voor de do
Want al mijn mannen roepen HERRES (ey)

Zie je mij met geld dan moest ik tories klaren
En dat maakt me zo ziek, ziek (ey)
Ik hoorde in jouw tracks jij doet money maken
Maar jij maakt met het muziek, ik niet (nee)
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt, zo van ra-ta-ta-ta-tah
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt zo, van raah

Ra-ta-ta door je straat
Vallen, opstaan en weer rennen door je raam
Soms een inbraak, maar ben ook op overvallen
Ruim je money op voor we er overvallen
Ja beter ga je naar me luisteren
Strik je veters, want je gaat struikelen
Ah mattie ik moet buit hebben
Dat is de enige reden dat ik buiten ben
Was ik een miljonair dan was ik binnen-binnen
Letterlijk en figuurlijk
Broertje tijd is geld, en ik maak geld in al die uren
Ik heb mannen die voor me vuren
Maar veel mannen worden gespaard
En veel mannen denken het is klaar
Maar die dodenlijst wordt gemaakt
Ik heb een dodelijst in de maak
Ja, ze wisten wel ik was bezeten
En broer ik ben een kannibaal
Er zijn veel mensen die ik wil eten
Ik heb een broederschap met veel leden
En we richten vaak met die negen
Moeten blijven bewegen
Kan niet leven zonder paper (maar)

Zie je mij met geld dan moest ik tories klaren
En dat maakt me zo ziek, ziek (ey)
Ik hoorde in jouw tracks jij doet money maken
Maar jij maakt het met muziek, ik niet (nee)
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt, zo van ra-ta-ta-ta-tah
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt zo, van raah

Inbraak, ramkraak, plofkraak, snelkraak
Maakt niet uit wat, als het maar snel gaat
Inbraak, ramkraak, plofkraak, snelkraak
Maakt niet uit wat, als het maar snel gaat
Het moet snel gaan, bradda dit moet snel gaan
Gooi een dikke tip ik zeg je eerlijk ik ben snel daar
Ik ben snel daar
Ik ben niet bang voor ibaesh
Ik moet zorgen dat ik geld maak

Zie je mij met geld dan moest ik tories klaren
En dat maakt me zo ziek, ziek (ey)
Ik hoorde in jouw tracks jij doet money maken
Maar jij maakt met het muziek, ik niet (nee)

Sick

Since birth, I have been envied
I see them grant you everything
But that's only if you can't do anything
If you succeed, they'll go hate your name
And if you're ever broke they'll just leave you. (ey)
These people are fake
All those real men turned out to be phonies
And the scene is gone
Because those real rappers became broke
But I'm not like that, you see me running to the goal
Because all my men are screaming HERRES (ey)

If you see me with money, I have to do coke
And that makes me so sick, sick (ey)
I heard in your tracks that you make money
But you make it with music, I don't (no)
It's the boy from the neighborhood and you didn't expect it
But that boy yeah he fires, like ra-ta-ta-ta-tah
It's the boy from the neighborhood and you didn't expect it
But that boy yeah he fires like, raah

Ra-ta-ta through your street
Falling, getting up and running through your window again
Sometimes a burglary, but I'm also on robberies
Clean up your money before we rob it
Yes, you better listen to me
Tie your laces, because you're going to stumble
Ah buddy I need loot
That's the only reason I'm outside
If I was a millionaire I would be inside-in
Literally and figuratively
Brother, time is money, and I make money in all those hours
I have men who shoot for me
But many men are spared
And many men think it's over
But that kill list is being made
I have a kill list in the making
Yeah, they knew I was possessed
And bro I'm a cannibal
There are many people I want to eat
I have a brotherhood with many members
And we often aim with that nine
We have to keep moving
Can't live without paper (but)

If you see me with money, I have to do coke
And that makes me so sick, sick (ey)
I heard in your tracks that you make money
But you make it with music, I don't (no)
It's the boy from the neighborhood and you didn't expect it
But that boy yeah he fires, like ra-ta-ta-ta-tah
It's the boy from the neighborhood and you didn't expect it
But that boy yeah he fires like, raah

Burglary, ram-raid, explosion, snatch
Doesn't matter what, as long as it's fast
Burglary, ram-raid, plosion, snatch
Doesn't matter what, as long as it's fast
It has to be fast, bradda this has to be fast
Give me a big tip and I tell you honestly I'll be there fast
I'll be there fast
I'm not afraid of ibaesh
I need to make sure I make money

If you see me with money, I have to do coke
And that makes me so sick, sick (ey)
I heard in your tracks that you make money
But you make it with music, I don't (no)