Текст и перевод песни Seffelinie - Zonder Stress

Zonder Stress

Ik doe dit alleen om te eten niet denken dat ik voor saus loop.
Alles wat ik doe is fout en alsnog loopt het foutloos.
Jij hoeft niet te denken aan mij, ik ben niet jouw zoon.
Ik heb mijn eigen kracht, dus fuck jouw plan en broer fuck jouw do.

Je ziet toch dat we bangen zonder stress,
Je ziet toch dat we rennen met een strap.
Snelkraak, gestolen [?], in en uit en we zijn daar snel weg.
Je ziet toch dat we bangen zonder stress,
Je ziet toch dat we rennen met een strap.
Snelkraak, gestolen [?], in en uit en we zijn daar snel weg.

Ha! M'n hart slaat helemaal op tilt als we binnen lopen,
Maar toch koelbloedig, kijk maar in mijn ogen.
Paranoia maar toch wel gefocust
Ik wil niemand horen, ik wil werk in stil(te)
Ik wil niemand horen, ik zweer ik bang als [?]
Ik ben op zoek naar het licht, ik weet niet eens waar het ligt.
Er waren dagen ik had niks, maar op de dag ben ik rich.
Snelle jongens worden door mij geflitst.

M'n shooters zijn niet thuis,
Maar ik heb shooters in m'n huis.
Je praat over je tip, nu pakt m'n shooter die huis.
En als ik kom in je huis, kom ik alleen voor die buit.
Dus beter werk je mee, want als het moet ik shoot in je huis.

M'n drerries staan op scherp als het beeld van je,
Heb schijt aan heel je mening en het beeld van je.
Ik had (zehma) niks te zeggen nu verandert de zaak.
Ik zweer m'n pak slaag komt harder aan dan die van je pa.

Ik rook een hele dikke assie op de weg ik hoef geen navi(gatie)
Planken zonder rijbewijs en we tikken een paar barkie.
Roekeloze jongens we zijn wegmisbruikers,
Maar broertje het is normaal dat we de weg misbruiken.
Tijd is geld en we hebben tijdnood.
Ik was tijden afwezig, maar ik blijf voor altijd hoog.
Je kan doen wat je wilt, maar broer het blijft zo.
En ik kan me best wel uiten, maar broer ik blijf boos.
Slimme jongen ben verpest door die domme jeugd,
Maar dat je niet voor mij koos, is zeker wel een domme keus.
Ik zie jouw hoog doen, terwijl ik jouw ondersteun.
Jij moet jouw bradda niet vergeten die jouw on-der-steunt.

Zij lagen boven met me, maar zouden mij onder neuken.
Daarom loop ik gestrapt in de wijk,
Ik houd jouw op afstand, maar ik trek van dichtbij,
Ik trek in de wijk,
Jij trekt op een wijf!

Ik doe dit alleen om te eten niet denken dat ik voor saus loop.
Alles wat ik doe is fout en alsnog loopt het foutloos.
Jij hoeft niet te denken aan mij, ik ben niet jouw zoon.
Ik heb mijn eigen kracht, dus fuck jouw plan en broer fuck jouw do.

Je ziet toch dat we bangen zonder stress,
Je ziet toch dat we rennen met een strap.
Snelkraak, gestolen [?], in en uit en we zijn daar snel weg.
Je ziet toch dat we bangen zonder stress,
Je ziet toch dat we rennen met een strap.
Snelkraak, gestolen [?], in en uit en we zijn daar snel weg.

Beter hou je afstand als een komma,
Maar wil je fokken, mattie mattie kom maar.
Ik kom niet eens met bommen, maar ik ontplof daar.
Hou jezelf vast als ik loslaat.
En als ik los ga, dan is het niet om te stappen.
Als ik los ga, dan sla ik je zieke klappen.
Stille jongen, maar maak geluid als het moet.
En je moet niet fokken, die geluid van me doet BENG.

Het is die jongen van de buurt iedereen voelt hem.
Je bent geen strijder je bent bang, maar je doet eng.
Hoe vaak moet ik nog zeggen ik ben tegen die rappers?
Zonder omweg, ik zeg het zelfs tegen die rappers.
Ik word helemaal gek van die domme praatjes,
Was als kleine jongen al in domme straaten.
Met die gekke rovers, en die gekke jagers.
Dus vraag me niet raak, ik kan je raak schieten.

Op ruin in de wijk, en die puta's rij ik bij,
Op iemand anders z'n naam, want ik heb geen rijbewijs.
Je kan niet veel zien, als je even naar me kijkt.
Want ik vlieg in een flits voorbij.
Vluchten via poort, word gevolgd door een bike,
Maar we rennen richting buurt, want we kennen heel de wijk.

We raken ze kwijt daarom verkennen ze,
Maar we hebben allang buit, en we zijn allang al ... thuis.
Ik spring niet in je tent ik spring je huis.
En spring ik in je tent dan spring ik voor buit.
Soms agressief dan springt er iets uit,
En geloof me, jij wilt niet dat er wat uit springt.
Het licht van jou gaat aan als ik wat [?].
Nu staat m'n licht aan, maar eerst stond m'n licht uit.
Niet vertellen wat er bij jou in het huis licht,
Want straks is je huis ligt.

Ik doe dit alleen om te eten niet denken dat ik voor saus loop.
Alles wat ik doe is fout en alsnog loopt het foutloos.
Jij hoeft niet te denken aan mij, ik ben niet jouw zoon.
Ik heb mijn eigen kracht, dus fuck jouw plan en broer fuck jouw do.

Je ziet toch dat we bangen zonder stress,
Je ziet toch dat we rennen met een strap.
Snelkraak, gestolen [?], in en uit en we zijn daar snel weg.
Je ziet toch dat we bangen zonder stress,
Je ziet toch dat we rennen met een strap.
Snelkraak, gestolen [?], in en uit en we zijn daar snel weg.

Sans Stress

Je fais ça juste pour manger, ne crois pas que je cours après la gloire.
Tout ce que je fais est mal, et pourtant ça se passe sans accroc.
Tu n'as pas à penser à moi, je ne suis pas ton fils.
J'ai ma propre force, alors merde à ton plan et merde à ton fric.

Tu vois bien qu'on flippe sans stress,
Tu vois bien qu'on court avec un flingue.
Braquage éclair, butin embarqué, on entre, on sort, et on se tire vite fait.
Tu vois bien qu'on flippe sans stress,
Tu vois bien qu'on court avec un flingue.
Braquage éclair, butin embarqué, on entre, on sort, et on se tire vite fait.

Ha ! Mon cœur s'emballe quand on entre,
Mais je reste froid, regarde-moi dans les yeux.
Paranoïaque mais concentré
Je ne veux entendre personne, je veux travailler dans le silence
Je ne veux entendre personne, je te jure que j'ai peur quand [?]
Je cherche la lumière, mais je ne sais même pas où elle est.
Il y a eu des jours où je n'avais rien, mais aujourd'hui, je suis riche.
Les petits joueurs se font défoncer par moi.

Mes tireurs ne sont pas là,
Mais j'ai des flingues chez moi.
Tu parles trop, maintenant mon tireur va s'occuper de toi.
Et quand j'arrive chez toi, c'est uniquement pour le butin.
Alors tu ferais mieux de coopérer, parce que si je dois tirer, je tire.

Mes frères sont sur les dents quand il s'agit de toi,
On se fout de ton avis et de ce que tu représentes.
Je n'avais (soi-disant) rien à dire, maintenant la donne a changé.
Je te jure que ma raclée fera plus mal que celle de ton père.

Je fume un gros joint sur la route, je n'ai pas besoin de GPS
On roule sans permis et on se fait des thunes.
On est des fous du volant, on abuse de la route,
Mais mec, c'est normal qu'on abuse de la route.
Le temps c'est de l'argent et on est à court de temps.
J'ai été absent pendant un moment, mais je resterai toujours au top.
Tu peux faire ce que tu veux, mais ça restera comme ça.
Et je peux très bien m'exprimer, mais je resterai énervé.
Un garçon intelligent gâché par une jeunesse stupide,
Mais ne pas me choisir était certainement un choix stupide.
Je te vois réussir, alors que je te soutiens.
Tu ne devrais pas oublier ton pote qui te soutient.

Elles étaient au lit avec moi, mais elles me baiseraient par derrière.
C'est pour ça que je traîne armé dans le quartier,
Je te tiens à distance, mais je tire de près,
Je traîne dans le quartier,
Tu traînes avec une meuf !

Je fais ça juste pour manger, ne crois pas que je cours après la gloire.
Tout ce que je fais est mal, et pourtant ça se passe sans accroc.
Tu n'as pas à penser à moi, je ne suis pas ton fils.
J'ai ma propre force, alors merde à ton plan et merde à ton fric.

Tu vois bien qu'on flippe sans stress,
Tu vois bien qu'on court avec un flingue.
Braquage éclair, butin embarqué, on entre, on sort, et on se tire vite fait.
Tu vois bien qu'on flippe sans stress,
Tu vois bien qu'on court avec un flingue.
Braquage éclair, butin embarqué, on entre, on sort, et on se tire vite fait.

Tu ferais mieux de garder tes distances, comme une virgule,
Mais si tu veux t'amuser, mon pote, viens donc.
Je ne viens pas avec des bombes, mais j'explose sur place.
Tiens-toi bien quand je me lâche.
Et quand je me lâche, ce n'est pas pour faire un pas.
Quand je me lâche, je te frappe comme un malade.
Un garçon silencieux, mais qui fait du bruit quand il le faut.
Et tu ne devrais pas jouer avec le feu, parce que mon bruit fait BOUM.

C'est le gars du quartier, tout le monde le connaît.
Tu n'es pas un guerrier, tu as peur, mais tu fais semblant.
Combien de fois dois-je encore dire que je suis contre ces rappeurs ?
Sans détour, je le dis même à ces rappeurs.
J'en ai marre de ces discours débiles,
J'étais déjà dans des rues minables quand j'étais petit.
Avec ces voyous cinglés, et ces chasseurs fous.
Alors ne me cherche pas, je peux te tirer dessus.

Sur une bécane volée dans le quartier, et ces putes, je les conduis,
Au nom de quelqu'un d'autre, parce que je n'ai pas de permis.
Tu ne peux pas voir grand-chose, si tu me regardes.
Parce que je passe en un éclair.
On fuit par un portail, poursuivis par une moto,
Mais on court vers le quartier, parce qu'on le connaît par cœur.

On les sème, c'est pour ça qu'ils nous cherchent,
Mais on a déjà le butin, et on est déjà... à la maison.
Je ne m'introduis pas dans ta tente, je rentre chez toi.
Et si je m'introduis dans ta tente, c'est pour le butin.
Parfois, je suis agressif et quelque chose me traverse,
Et crois-moi, tu ne veux pas que quelque chose me traverse.
Ta lumière s'allume quand je [?].
Maintenant ma lumière est allumée, mais avant elle était éteinte.
Ne me dis pas ce qu'il y a dans ta maison,
Parce que ta maison pourrait bien prendre feu.

Je fais ça juste pour manger, ne crois pas que je cours après la gloire.
Tout ce que je fais est mal, et pourtant ça se passe sans accroc.
Tu n'as pas à penser à moi, je ne suis pas ton fils.
J'ai ma propre force, alors merde à ton plan et merde à ton fric.

Tu vois bien qu'on flippe sans stress,
Tu vois bien qu'on court avec un flingue.
Braquage éclair, butin embarqué, on entre, on sort, et on se tire vite fait.
Tu vois bien qu'on flippe sans stress,
Tu vois bien qu'on court avec un flingue.
Braquage éclair, butin embarqué, on entre, on sort, et on se tire vite fait.