Текст и перевод песни Sefo - BEBEĞİM ÜZÜLME
BEBEĞİM ÜZÜLME
MON AMOUR, NE SOIS PAS TRISTE
Sefo-o
(a-ah)
Sefo-o
(a-ah)
Her
zaman
yanımda
Toujours
à
mes
côtés
Bebeğim
benimle
Mon
amour,
avec
moi
Mükemmel
yarınlar
Des
lendemains
parfaits
Asla
yok
darılmak
Il
n'y
a
jamais
de
disputes
Sevsem
ayarında
Je
t'aime
juste
comme
il
faut
Yıldız
sayalım
da
Comptons
les
étoiles
pour
Ki
kalırım
yanında
Que
je
reste
à
tes
côtés
Bebeğim
üzülme
Mon
amour,
ne
sois
pas
triste
Sorulur
adın,
ya
On
te
demandera
ton
nom,
oui
Nasıl
bi'
kadın,
ya
Quel
genre
de
femme
tu
es,
oui
Bulunmaz
tadın,
ya
On
ne
trouve
pas
ton
goût,
oui
Olur
murâdım,
ya
Mon
souhait
se
réalisera,
oui
Of
dedim
yeter,
ey
Oh,
j'ai
dit
assez,
hey
Yüzü
güzellik
Ton
visage
est
magnifique
Her
yeri
detay,
ya
Tous
les
détails
sont
là,
oui
Sor,
beni
söyler,
ey
Demande,
ils
te
diront,
hey
Ona
güvendim
Je
lui
ai
fait
confiance
Yüreğime
iner
ya
Elle
entre
dans
mon
cœur,
oui
Bizi
bitiren
ve
kıran
ve
yıkan
ve
de
yola
getiren
Ce
qui
nous
termine
et
nous
brise
et
nous
détruit
et
nous
remet
sur
le
droit
chemin
Şeyin
adı
"aşk"
diyolar
hep
Ils
appellent
ça
"l'amour",
toujours
O
da
bir
tren
gibi
C'est
comme
un
train
Geliyo'
geçiyo'
neden?
Il
arrive,
il
part,
pourquoi
?
Böyle
ikilem
yok
(yok)
Il
n'y
a
pas
de
dilemme
comme
ça
(non)
Karşıma
çıkan
kolpa
(kolpa)
Une
arnaque
qui
se
présente
à
moi
(arnaque)
İstemiyorum,
no
Je
ne
veux
pas,
non
Gözüküyo
tek
yol,
ya,
ay
Il
n'y
a
qu'un
seul
chemin
qui
apparaît,
oui,
oh
Her
zaman
yanımda
Toujours
à
mes
côtés
Bebeğim
benimle
Mon
amour,
avec
moi
Mükemmel
yarınlar
Des
lendemains
parfaits
Asla
yok
darılmak
Il
n'y
a
jamais
de
disputes
Sevsem
ayarında
Je
t'aime
juste
comme
il
faut
Yıldız
sayalım
da
Comptons
les
étoiles
pour
Ki
kalırım
yanında
Que
je
reste
à
tes
côtés
Bebeğim
üzülme
Mon
amour,
ne
sois
pas
triste
Sorulur
adın,
ya
On
te
demandera
ton
nom,
oui
Nasıl
bi'
kadın,
ya
Quel
genre
de
femme
tu
es,
oui
Bulunmaz
tadın,
ya
On
ne
trouve
pas
ton
goût,
oui
Olur
murâdım,
ya
Mon
souhait
se
réalisera,
oui
Hoşuma
git
(git,
git)
J'aime
ça
(ça,
ça)
Gittiğini
bilmesen
de
Même
si
tu
ne
sais
pas
que
tu
es
partie
Geçer
vakit
(-kit,
-kit)
Le
temps
passe
(-kit,
-kit)
Durdurmak
istesen
de
Même
si
tu
veux
t'arrêter
Yakalım
kına
Allumons
du
henné
Gezelim
kıta
Voyageons
sur
le
continent
Yükselir
çıta
La
barre
monte
Kalpte
Mamacita
Mamacita
dans
le
cœur
Ben
vazgeçmem
bi'
da
Je
n'abandonnerai
jamais,
plus
jamais
Gelmezsin
ciğerim
Tu
ne
viendras
pas,
mon
cœur
Yakarım
bi'
dal,
ah
Je
vais
allumer
une
cigarette,
oh
Vermedin
bana
rahat
(rahat)
Tu
ne
m'as
pas
donné
de
paix
(paix)
Ki
baksam
gözlerine
Pour
que
je
regarde
tes
yeux
Bendedir
kabahat
(kabahat)
C'est
ma
faute
(faute)
Her
zaman
yanımda
Toujours
à
mes
côtés
(Bebeğim
be-)
(Mon
amour,
be-)
Bebeğim
benimle
Mon
amour,
avec
moi
Mükemmel
yarınlar
Des
lendemains
parfaits
Asla
yok
darılmak
Il
n'y
a
jamais
de
disputes
Sevsem
ayarında
Je
t'aime
juste
comme
il
faut
Yıldız
sayalımda
Comptons
les
étoiles
pour
Ki
kalırım
yanında
Que
je
reste
à
tes
côtés
Bebeğim
üzülme
Mon
amour,
ne
sois
pas
triste
Sorulur
adın,
ya
On
te
demandera
ton
nom,
oui
Nasıl
bi'
kadın,
ya
Quel
genre
de
femme
tu
es,
oui
Bulunmaz
tadın,
ya
On
ne
trouve
pas
ton
goût,
oui
Olur
murâdım,
ya
(ya,
ya)
Mon
souhait
se
réalisera,
oui
(oui,
oui)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seyfullah Sağır
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.