Текст и перевод песни Sefo - ERKEN

ERKEN

Pişman oldum çok erken (çok erken, çok erken)
"Hiç bitmeyecek" derken de (derken de, derken de)
Yaktığım ateş sönerken (sönerken, sönerken)
Onu kalbe gömerken de (gömerken de, gömerken de

Pişman oldum çok erken (çok erken, çok erken)
"Hiç bitmeyecek" derken de (derken de, derken de)
Yaktığım ateş sönerken (sönerken, sönerken)
Onu kalbe gömerken de (gömerken de, gömerken de)

Ben tuttum el üstünde (el üstünde)
Ona değmezdi aslında (aslında)
Haberi yoktu küstüğümde (küstüğümde)
Saçı kalmadı yastığımda (yastığımda)

Hadi gitsem şerefimle ya da kalsın mı yanında?
Bitmez savaşımda, korktuğumsa başımda
Ona sor neyin yarışında? Sanki it dalaşında
Ahtım var elinde, elim yakasında (yakasında, yakasında)

Pişman oldum çok erken (çok erken, çok erken)
"Hiç bitmeyecek" derken de (derken de, derken de)
Yaktığım ateş sönerken (sönerken, sönerken)
Onu kalbe gömerken de (gömerken de)
(Pişman, pişman oldum çok)

Her şeyi biliyorum, maalesef gözümle görüyorum
Her sabah yanımda diliyorum
Gelsen de istemem biliyorum
Günlerdir hatıra siliyorum
Sildikçe eksilip bitiyorum da
Sanırım kendime geliyorum
Anlatma yalan o biliyorum

Öldün artık (öldün artık), beni böyle tek bıraktın da
Anlamam, nası' bi' belasın (belasın)
Bilirim sevemezsin aslında (aslında)
Kaçarım sessiz sedasız (sedasız)
Görülür evinin terasında (terasında)
Yakarım, hani var mı dahası? (Dahası)
Yaşarım şehrin tenhasında (ah-ah, ah)

Pişman oldum çok erken (çok erken, çok erken)
"Hiç bitmeyecek" derken de (derken de, derken de)
Yaktığım ateş sönerken (sönerken, sönerken)
Onu kalbe gömerken de (gömerken de, gömerken de)

Pişman-pişman oldum çok erken (çok erken, çok erken)
"Hiç bitmeyecek" derken de (derken de, derken de)
Yaktığım ateş sönerken (sönerken, sönerken)
Onu kalbe gömerken de (gömerken de, gömerken de)

Trop tôt

Je le regrette, c'était trop tôt (trop tôt, trop tôt)
"Cela ne finira jamais" alors que je disais (alors que je disais, alors que je disais)
Le feu que j'ai allumé s'éteint (s'éteint, s'éteint)
Alors que je l'enterrais dans mon cœur (l'enterrais, l'enterrais)

Je le regrette, c'était trop tôt (trop tôt, trop tôt)
"Cela ne finira jamais" alors que je disais (alors que je disais, alors que je disais)
Le feu que j'ai allumé s'éteint (s'éteint, s'éteint)
Alors que je l'enterrais dans mon cœur (l'enterrais, l'enterrais)

Je t'ai tenue sur un piédestal (sur un piédestal)
Tu ne le valais pas vraiment (vraiment)
Tu ne savais pas que j'étais fâché (fâché)
Il ne reste plus de tes cheveux sur mon oreiller (sur mon oreiller)

Devrais-je partir avec mon honneur ou rester à tes côtés ?
Ma guerre sans fin, ma peur est devant moi
Demande-lui dans quelle course nous sommes ? Comme si nous étions des chiens qui se battent
J'ai fait un serment dans tes mains, ma main est sur ton col (ton col, ton col)

Je le regrette, c'était trop tôt (trop tôt, trop tôt)
"Cela ne finira jamais" alors que je disais (alors que je disais, alors que je disais)
Le feu que j'ai allumé s'éteint (s'éteint, s'éteint)
Alors que je l'enterrais dans mon cœur (l'enterrais)
(Je le regrette, je le regrette, c'était trop tôt)

Je sais tout, malheureusement je le vois de mes propres yeux
Chaque matin, je te souhaite à mes côtés
Même si tu revenais, je sais que je ne le voudrais pas
Depuis des jours, j'efface les souvenirs
En les effaçant, je diminue et je m'épuise aussi
Je crois que je reviens à moi-même
Ne me raconte pas de mensonges, je sais

Tu es morte maintenant (tu es morte maintenant), tu m'as laissé tout seul comme ça
Je ne comprends pas, quel genre de fléau es-tu (fléau)
Je sais que tu ne peux pas m'aimer vraiment (vraiment)
Je m'échappe en silence (en silence)
On te verra sur la terrasse de ta maison (terrasse)
Je brûle, y a-t-il quelque chose de plus ? (Plus)
Je vis dans les endroits isolés de la ville (ah-ah, ah)

Je le regrette, c'était trop tôt (trop tôt, trop tôt)
"Cela ne finira jamais" alors que je disais (alors que je disais, alors que je disais)
Le feu que j'ai allumé s'éteint (s'éteint, s'éteint)
Alors que je l'enterrais dans mon cœur (l'enterrais, l'enterrais)

Je le regrette, je le regrette, c'était trop tôt (trop tôt, trop tôt)
"Cela ne finira jamais" alors que je disais (alors que je disais, alors que je disais)
Le feu que j'ai allumé s'éteint (s'éteint, s'éteint)
Alors que je l'enterrais dans mon cœur (l'enterrais, l'enterrais)