Un point c tout - Sefyu featuring Mina, Sana, Zaho перевод на немецкий

Un point c tout

Qu'est-ce qu'il y a fils? Tu m'parles plus
Tu ris plus, ton regard n'est plus vif
9 mois je t'ai porté, tes coups de pied j'ai enduré

Déja, hein! la marmitte est vide y'a rien à graille
C'est grave il caille, j'dois m'taper un grec samouraï
Les femmes deviennent des hommes, parce qu'ici c'est pas l'bled
Que ce soit toi ou ta fille kif-kif c'est la même

20 ans je t'ai supporté
(Vas-y c'est bon)
Maintenant ça peut plus durer

Bah vas-y quoi tu vas m'foutre à la porte? 22h30?
Elle est où ta fille? Ici tout l'monde est à la rue

Mère et fille (fils), on le sera à vie

[Refrain]
Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Ho man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sauts d'humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts
Ecoute, j'm'en fous, j'm'en sors sans nous, c'est ça un point c'est tout!

Mais t'es fou, t'as vu comment tu parles à maman
(Et puis alors?)
Cette femme t'a mis au monde
(Ouais ouais c'est ça)
Tu lui dois chaque seconde (ouais), chaque minute (ouais) n'as-tu pas honte?
(Nan)
C'est ça, fais-nous la guerre
(Bah ouais)
Devant ta meuf tu vas te taire
(Pff ouais c'est ça ouais)
Elle qui a pris ton amour
(Rien pris du tout)
Tout ton honneur et notre bonheur
(Rien fait)
T'es con d'nous traiter (quoi?) comme de la merde
Au lieu de mettre de l'ordre dans tes affaires
(Ouais ouais vas-y)
C'est ça être un homme fier
(Bien sûr, j'suis fier)
Pas sorti d'la cuisse à Jupiter
Vas-y reviens mon frère, quand elle t'aura trainé par terre
Vas-y que Dieu t'éclaire, c'n'est pas de toi mais pour toi qu'j'ai peur

Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Ho man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sauts d'humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts
Ecoute, j'm'en fous, j'm'en sors sans nous, c'est ça un point c'est tout!

Qu'est-ce qui s'passe toi? T'en fais une tête
J'parie qu'avec ta famille tu t'es pris la tête

Bah ouais un vrai casse-tête, ils m'lachent pas les baskets
Elle croit qu'c'est la fête, j'leur dois rien moi j'ai pas d'dettes

T'as vu ta mère quand tu rentres elle t'enchaine
Abuse de toi à croire qu'elle te mène?

Elles sont folles, elles m'harcèlent ces demoiselles
Veulent que j'fasse leur vaisselle, ici c'est pas à moi d'puer des aisselles

Dis-moi c'est qui l'bonhomme? J'me demande encore
Ta soeur t'embrouille en sachant qu'elle a tort

Attends, attends, attends, de quoi tu parles là hein? De quoi tu parle?
Qu'est-ce que tu raconte là? C'est moi qui gère mes compte attends écoute là!

Puisque tu n'assumes pas, tu as le choix, se sera ta soeur, ta mère ou moi!

J'vais au charbon pour toi moi, et quoi?
C'est comme ça qu'tu parles toi? Allez ferme ta ***, tais-toi et barre-toi!

Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Ho man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sauts d'humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts
Ecoute, j'm'en fous, j'm'en sors sans nous, c'est ça un point c'est tout!

Ok, mesdemoiselles Zaho, Sana, Mina
Aulnay-sous à Saint-Quentin en passant par Montréal
Sefyu Molotov, ok
Plus de respect à la famille avant tout
Avant d'balayer d'vant chez les autres, balaye d'vant chez toi un point c'est tout!
Ok, parole de mister mister Hasset
Cric' Cric' Cric' Pahh
Cric' Cric' Cric' Pahh
Cric' Cric' Cric' Pahh
Zaho, Sana, Mina, le respect il va avec!

Ein Punkt, das ist alles

Was ist los, Sohn? Du sprichst nicht mehr mit mir.
Du lachst nicht mehr, dein Blick ist nicht mehr lebhaft.
9 Monate habe ich dich getragen, deine Tritte habe ich ertragen.

Schon wieder, was! Der Topf ist leer, es gibt nichts zu essen.
Es ist schlimm, es ist kalt, ich muss mir einen Döner holen.
Frauen werden zu Männern, weil es hier nicht das Heimatland ist.
Ob es du oder deine Tochter ist, es ist dasselbe.

20 Jahre habe ich dich ertragen.
(Lass es gut sein)
Jetzt kann es nicht mehr so weitergehen.

Na los, was willst du mich rauswerfen? Um 22:30 Uhr?
Wo ist deine Tochter? Hier sind alle auf der Straße.

Mutter und Tochter (Sohn), das werden wir für immer sein.

[Refrain]
Du respektierst deine Mutter nicht mehr, auch nicht deine Schwester, sondern deine Freundin vor allem.
Oh Mann, du liegst falsch, du hast keine Angst vor dem Tod, aber du bist verrückt.
Deine Stimmungsschwankungen, deine Probleme, ganz zu schweigen von deinen Fehlern.
Hör zu, es ist mir egal, ich komme ohne uns aus, ein Punkt, das ist alles!

Aber du bist verrückt, hast du gesehen, wie du mit Mama sprichst?
(Und dann?)
Diese Frau hat dich auf die Welt gebracht.
(Ja, ja, genau)
Du schuldest ihr jede Sekunde (ja), jede Minute (ja), schämst du dich nicht?
(Nein)
Genau, führ Krieg gegen uns.
(Na ja)
Vor deiner Freundin wirst du schweigen.
(Pff, ja, genau, ja)
Sie, die deine Liebe genommen hat.
(Gar nichts genommen)
Deine ganze Ehre und unser Glück.
(Nichts getan)
Du bist dumm, uns (was?) wie Dreck zu behandeln.
Anstatt Ordnung in deine Angelegenheiten zu bringen.
(Ja, ja, lass gut sein)
Das heißt, ein stolzer Mann zu sein.
Sicher, ich bin stolz.
Nicht aus dem Schenkel Jupiters gekommen!
Komm schon, komm zurück, mein Bruder, wenn sie dich am Boden zerstört hat.
Komm, möge Gott dich erleuchten, ich habe nicht um dich, sondern für dich Angst.

Du respektierst deine Mutter nicht mehr, auch nicht deine Schwester, sondern deine Freundin vor allem.
Oh Mann, du liegst falsch, du hast keine Angst vor dem Tod, aber du bist verrückt.
Deine Stimmungsschwankungen, deine Probleme, ganz zu schweigen von deinen Fehlern.
Hör zu, es ist mir egal, ich komme ohne uns aus, ein Punkt, das ist alles!

Was ist los mit dir? Du machst so ein Gesicht.
Ich wette, du hast dich mit deiner Familie gestritten.

Na ja, ein echtes Kopfzerbrechen, sie lassen mich nicht in Ruhe.
Sie denkt, es ist Party, ich schulde ihnen nichts, ich habe keine Schulden.

Hast du deine Mutter gesehen, wenn du nach Hause kommst, kettet sie dich an.
Missbraucht sie dich, als ob sie dich kontrolliert?

Sie sind verrückt, sie belästigen mich, diese Damen.
Wollen, dass ich ihr Geschirr spüle, ich bin nicht derjenige, der hier unter den Achseln schwitzen soll.

Sag mir, wer ist hier der Mann? Ich frage mich immer noch.
Deine Schwester macht dir Ärger, obwohl sie weiß, dass sie Unrecht hat.

Warte, warte, warte, wovon redest du da, hä? Wovon redest du?
Was redest du da? Ich bin derjenige, der meine Finanzen regelt, hör mal zu!

Da du es nicht auf dich nimmst, hast du die Wahl, es wird deine Schwester, deine Mutter oder ich sein!

Ich schufte für dich, und was?
So redest du also? Halt jetzt dein ***, sei still und hau ab!

Du respektierst deine Mutter nicht mehr, auch nicht deine Schwester, sondern deine Freundin vor allem.
Oh Mann, du liegst falsch, du hast keine Angst vor dem Tod, aber du bist verrückt.
Deine Stimmungsschwankungen, deine Probleme, ganz zu schweigen von deinen Fehlern.
Hör zu, es ist mir egal, ich komme ohne uns aus, ein Punkt, das ist alles!

Okay, meine Damen Zaho, Sana, Mina.
Von Aulnay-sous-Bois über Saint-Quentin bis nach Montreal.
Sefyu Molotov, okay.
Mehr Respekt für die Familie vor allem.
Bevor du vor der Tür anderer kehrst, kehre vor deiner eigenen Tür, ein Punkt, das ist alles!
Okay, Worte von Mister Mister Hasset.
Klick, klick, klick, Pahh.
Klick, klick, klick, Pahh.
Klick, klick, klick, Pahh.
Zaho, Sana, Mina, Respekt gehört dazu!