Текст и перевод песни Sefyu - Césarienne

Césarienne

[Couplet 1]
Oh!
2004/20/10
Accouchement césarienne, l'arrivée du héros
Maman a poussée toute seule a clashé ses boyaux
Quand le cordon ombilical t'enroulait comme un yoyo
Poids, taille: hamdoullah
Groupe sanguin: O
La santé opé, handicapé ou triso
T'es sorti de l'hosto tu vas à l'Ouest dans le ghetto
La zone où est-ce que ta mère a perdu les os
Fiston, tu seras le voisin des CRS
Spectateurs des arrestations en 3 dimensions
Ta naissance sera retransmise à la justice
Ce qui permettra l'augmentation des effectifs de police
T'auras la CAF en bas des caves
Pour cas social les femmes seules qui se déclarent victimes de leur gars
Ils te diront si tes parents te baffent
Viens nous voir, assistante sociale, si ta mère travaille tard le soir

[Refrain]
Je te dirais non...
Quand à 3h du matin j'te verrais dans le hall
Je te dirais non...
Que ta couleur de peau n'empêchera pas les diplômes
Oseille, bouteilles, succès, n'oublies pas ton rôle
Je te dirais non...
N'oublie pas les enfants de tes amis coincés en taule
Je te dirais non...

[Couplet 2]
L'éducation nationale te parlera de l'histoire
Des hommes de Cro-Magnon, Jules César, la préhistoire
De Cléopâtre, aux pyramides à Auschwitz
Mais n'oublie pas toi de leur parler des indigènes et de l'esclavagisme
T'entendras le mot racisme, antisémitisme
Du mot sémite qui inclut arabe et juif
En classe, t'auras les potes et les faux rôles
Ceux qui te diront si tu t'assoies pas au fond t'es un bouffon
Laisse-les pas faire de toi qu'un rappeur, footballeur, chauffeur, arracheur, cambrioleur
Ma fille, la banlieue a besoin de médiateur
Journaliste narrateur quand la presse écrit des horreurs
Tu ne seras pas le fils du ministre
Celui qui se drogue pendant que son père combat le trafic
Revendique ta rue, ta cité, ton quartier, sois-en fier
93 Aulnay-Sous-Bois pour moi c'est clair

[Refrain]

[Couplet 3]
Fiston j'aurais du mal à répondre à tes questions de sexe
J'préfère qu'on en cause, que tu t'enseignes dans les vidéo X
J'te dirais que j'ai jamais eut d'ex, ta mère fut ma seule femme
Au fond tu diras ohlalalala quel mythomane!
Par peur qu'à cet âge tu comprennes mal
Comme un gamin qui s'penche à la fenêtre au septième étage
Mon objectif est que tu sois un meilleur bonhomme que moi
La loi s'impose à celui qui ne connaît pas ses droits
Retiens bien qu'la Marseillaise est un appel au crime
Un étendard sanglant pour un jour de gloire
Les armes aux citoyens c'est ce qui a motivé les émeutes de 2002
Enfants de la patrie victime de tyrannie
Ne te fous jamais de la gueule d'un SDF
Maltraité, sans-papiers, des handicapés
De celui qui pète un câble, qui parle seul
Attends-toi à des jours à 30 millions d'amis
Et des jours à marcher seul

[Refrain]

Cesarean

[Verse 1]
Oh!
10/20/2004
Cesarean birth, the arrival of the hero
Mom pushed all by herself, clashing her guts
When the umbilical cord wrapped around you like a yoyo
Weight, height: hamdoullah
Blood type: O
Health opé, handicapped or trisomic
You left the hospital and went to the West in the ghetto
The area where your mother lost her bones
Son, you'll be the neighbor of the CRS
Spectators of the arrests in 3 dimensions
Your birth will be transmitted to the justice
Which will allow the increase in police personnel
You'll have the CAF in the basement of the cellars
For social cases single women who declare themselves victims of their guys
They'll tell you if your parents slap you
Come see us, social worker, if your mother works late at night

[Chorus]
I'd say no...
When at 3am I'd see you in the hall
I'd say no...
That your skin color will not prevent diplomas
Cash, bottles, success, don't forget your role
I'd say no...
Don't forget the children of your friends who are stuck in jail
I'd say no...

[Verse 2]
National education will tell you about history
Of Cro-Magnon men, Julius Caesar, prehistory
From Cleopatra, to the pyramids to Auschwitz
But don't forget to tell them about the natives and slavery
You'll hear the word racism, anti-Semitism
From the word Semite which includes Arabic and Jewish
In class, you'll have friends and false roles
Those who will tell you if you don't sit in the back, you're a buffoon
Don't let them make you just a rapper, footballer, driver, snatcher, burglar
My daughter, the suburbs need a mediator
Narrator journalist when the press writes horrors
You won't be the minister's son
The one who gets high while his father fights the traffic
Claim your street, your city, your neighborhood, be proud
93 Aulnay-Sous-Bois for me it's clear

[Chorus]

[Verse 3]
Son, I would find it hard to answer your sex questions
I'd rather we talk about it, so that you can learn in the sex videos
I'd tell you that I never had an ex, your mother was my only wife
Deep down you'll say, oh my god, what a mythomaniac!
For fear that at this age you might misunderstand
Like a kid who leans out the window on the seventh floor
My goal is for you to be a better man than me
The law is imposed on those who do not know their rights
Remember that the Marseillaise is a call to crime
A bloody banner for a day of glory
Weapons to citizens is what motivated the riots of 2002
Children of the homeland, victims of tyranny
Never make fun of a homeless person
Abused, undocumented, handicapped
From the one who snaps, who talks alone
Expect days with 30 million friends
And days of walking alone

[Chorus]