Текст и перевод песни Sefyu - Goulag

Goulag

Yeah
Hum
K
OH
Autant crever les yeux ouverts que vivre les yeux fermés
J'préfère t'aimer qu'un mariage case belier
Pourquoi mourir suicidé quand t'as l'occaz de t'faire buter?
Pourquoi monter? j'habite au rez-de-chaussée
Crouille,
Ça part tout le temps en couille pasqu'on manque de chattes,
Dans vos tribunaux les violeurs couillent parce qu'ils ont d'la chatte
Crouille
Depuis j'suis l'époux de la sére-mi sous-sol,
J'passe mes vacances de noces à embrasser le sol
J'ai pas le droit du sang et du sol,
La France a le seum de devoir assumer les études
En somme, ils veulent qu'on consume du sun
Et qu'on assume, que t'assassines tes neurones
À l'eau chaude qui fascine, acide.
Ils t'ont bridé les yeux comme la Chine,
Conçu comme machine enchainé à l'usine,
T'enchaine, miskin, à l'encre de chine
Colorier ton avenir, ils veulent jeune que ton destin s'barre en teinture jaune.

Refrain:

"Comment tu t'appelles?"
Sefyu Molotov, zahef dans le coffre de ma voix, dans mon corps.
"T'habites où?"
Aulnay sous, les loups sans les sous, là où on sent des fous se révolter dans la foule, crouille
"Pourquoi tu dis ca?"
Parce que je l'vis ça, je l'vois ça, je l'pisse ça, je l'chie ça.
Du collège au lycée le seum ils ont compris qu'ça.
Heures de colle, 15 piges, caractère de dique-sa

Ici y'a pas de fifty/fifty
Même quand t'as des fafes
Pour les biff, plein de foufes,
Fait 17 gosses et braque la CAF
C'est la seule MAAF d'un immigré sans taf,
Qui assure sans mar-flé Western Union vers le bled au staff
Suit la cadence même si c'est pas la teuf
Respect à ceux qui le prouvent qui n'ont pas le temps et qui gardent la touffe
Les rebus qui souffrent, loger au foyer, mille-fa au bled
Sacrifiés pour un gramme de prosperité
Dans le marché de la vie j'ai pesé la violence en marchant
Je m'essoufle m'a dit le marchand ouh!
En sachant que dans les champs les animaux chient, là où le blé pousse chien
Au sal j'fait sécher mon argent
C'qui ne te te tue pas renforce ta personne, le capitaine crochet n'a égorgé personne
Crouille
Impossible de falsher la réussite, jusqu'à pot'haya
C'est le même prix pour tous y'a pas de soldes,

(Refrain)

Bras croisés, tête dans les bras à l'école c'est le coma
T'as choisi d'être une bite t'as mis les têtes en guillotine
Classe, dans la classe tu traines au fond,
Comme un chlasse menace les profs
Le daron ne comprend pas donc il rlhass
Version Molotov
T'en profites tu foues le feu c'est la naissance de ceux qui éteignent le feu avec l'essence
La crise d'adolescence n'existe qu'en France,
Qu'à héberger le danger, comme un poisseux dans un concours de chance
Le ghetto système change pas d'automatismes, fermeture centralisée sans option climatisée, crouille
Immigré choisis bien ton pied d'entrée, y'a plus de queues au Maneret, qu'à sciences po
Percer dans le respo, sans arrière ton ignorance mon cul
Même Ronaldo pour ses jambes a souscrit une assurance
GOULAG c'est la marque du morceau
Petit frère jette pas ton cartable pour abbatre le fer

(Refrain x2)

Gulag

Yeah
Hum
K
OH
Might as well die with my eyes open than live with them closed, baby.
I'd rather love you than a marriage forced upon me.
Why die by suicide when you've got the chance to get whacked?
Why climb up? I live on the ground floor.
Shit,
It always goes to shit because we lack pussy,
In your courts, rapists get off because they got pussy.
Shit.
Since then, I'm the husband of the basement bitch,
I spend my honeymoon kissing the ground.
I don't have the right to the blood and soil,
France is pissed off having to pay for my education.
Basically, they want us to consume sun
And to take responsibility, that you kill your neurons
With fascinating hot water, acid.
They've blindfolded you like China,
Designed like a machine chained to the factory,
You're chained, honey, to the ink of China.
Color your future, they want you young, your destiny fading into yellow dye.

Chorus:

"What's your name?"
Sefyu Molotov, fire in the trunk of my voice, in my body.
"Where do you live?"
Aulnay-sous-Bois, wolves without money, where you can smell madmen revolting in the crowd, shit.
"Why are you saying that?"
Because I live it, I see it, I piss it, I shit it.
From middle school to high school, the hate, they understood that's how it is.
Hours of detention, 15 years old, a real asshole character.

Here there's no fifty/fifty.
Even when you got guns
For the dough, lots of chicks,
Make 17 kids and rob the welfare.
It's the only insurance of an unemployed immigrant,
Who sends money without flinching, Western Union to the staff back home.
Follow the rhythm even if it's not your thing.
Respect to those who prove it, who don't have the time and keep their cool.
The hustlers who suffer, living in shelters, sending money back home.
Sacrificed for a gram of prosperity.
In the market of life, I weighed violence by walking.
I'm getting tired, the merchant told me, whoa!
Knowing that in the fields animals shit where the wheat grows, dog.
In the dirt, I dry my money.
What doesn't kill you makes you stronger, Captain Hook never strangled anyone.
Shit.
Impossible to fake success, till the very end.
It's the same price for everyone, there are no sales,

(Chorus)

Arms crossed, head in my hands, at school it's a coma.
You chose to be a dick, you put heads in the guillotine.
Class, in the class you hang out in the back,
Like a thug, threaten the teachers.
The old man doesn't understand so he flips out.
Molotov version.
You take advantage, you set fire, it's the birth of those who put out the fire with gasoline.
Teenage crisis only exists in France,
Where danger is sheltered, like a bum in a luck contest.
The ghetto system doesn't change its automatisms, centralized locking without air conditioning, shit.
Immigrant, choose your entry point carefully, there are more lines at the Maneret than at Sciences Po.
Break through responsibility, without backing down, my ass ignorance.
Even Ronaldo took out insurance for his legs.
GULAG is the brand of the track.
Little brother, don't throw your bag away to bring down the iron.

(Chorus x2)