Текст и перевод песни Sefyu - Gunshot

Gunshot

T'sais, j'vais m'excuser pour hier (c'est pas grave)
En tant que père, c'est un devoir pour moi (non, j'comprends)
De te dire d'aller à l'école, c'est pour toi
On a le droit de faire des erreurs mais on a le devoir de les corriger
J'espère que t'as compris maintenant (ouais, j'ai compris)
Bon allez, bois-le ton café, on est en retard (merci, ouais)
Oh, cent millions d'euros, c'est cent milliard de soucis
Le plus difficile est de faire de l'argent facile
Ta chair, c'est de la confiture pour les vers-de-terre
Le ter-ter ne fera pas de toi le plus riche du cimetière
On ne devient solidaire que dans la maladie
Tu revois tes anciens quand il y a chimiothérapie
On s'est fait la guerre jusqu'aux funérailles du daron
Si le cancer tue, nous, il nous réconcilie
Famille nombreuse, livret A, fricassée de voix
J'ai passé mes vacances à ne pas partir en cance-va
Issa s'est fait renvoyer du collège définitif
Le daron l'a renvoyé au village définitif
La voisine du premier est tombée love d'un antillais
Et ses parents l'ont promise à son cousin en sous-marin
Samir est sorti du hebs un jour de permission
Pour débrancher le cœur de sa mère à l'arrêt sous perfusion
Quand la lumière s'éteint c'est qu'elle s'est rallumée ailleurs
Moi j't'aime avec mon estomac toi tu m'aimes avec le cœur
L'argent ne fait pas tout mais tout est fait pour qu'on s'tue
Pour l'argent, le sang, est un objet de valeur
Toujours incapable d'exprimer mes émotions
J'ai vu mes larmes couler dans les yeux de ceux qui pleurent
J'ai souri face aux mitrailleurs
C'est six pieds sous Terre que l'on prend de la hauteur
Moi j'ai dansé sur un gunshot, dansé sur un gunshot
Aujourd'hui plus rien ne choque l'amour s'apprend dans les sexshops
S'apprend dans les sexshops
Aujourd'hui plus rien ne choque, moi j'ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd'hui plus rien ne choque l'amour s'apprend dans les sexshops
Ta mère dans un sexshop
Aujourd'hui plus rien ne choque, moi j'ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd'hui plus rien ne choque l'amour s'apprend dans les sexshops
S'apprend dans les sexshops
Aujourd'hui plus rien ne choque, moi j'ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd'hui plus rien ne choque l'amour s'apprend dans les sexshops
Ta mère dans un sexshop, sujourd'hui plus rien ne choque
En Picardie la tristesse est une peine
En Seine-Saint-Denis la perpet' est une peine
J'ai emménagé où tous veulent déménager
Où la majorité des jeunes ont des têtes de personnes âgées
Le crâne est rasé, le préservatif usagé
À table on sait pas manger, on avale avant de mâcher
Si niquer la police était un rapport sexuel
J'aurais déjà fait des triplés avant la puberté
Les meilleurs conseils je les ais reçus de la part d'un shlag
Qui mieux qu'un cracker pour te dire l'effet du crack
Ils m'ont dit t'es un oiseau, prends de la hauteur
J'ai dis OK et chez Franprix j'ai appris à voler
Ils ont trop les idées noires
Si t'es blanc et caille-ra c'est que tu ressembles à un noir
Chez nous le Bac S n'a jamais été un diplôme
Un certificat scolaire peut pas test le certificat de virginité
Mes pensées sont des clichés
Les idées d'un enfant que sa France a trop négligé
Le passeport est français mais supporter sénégalais
Ce soir je mange japonais, la musique je l'écoute en anglais
Ma femme est algérienne, mes enfants seront métissés
Mon meilleur ami est blanc ses enfants sont arabisés
Fuck le système judiciaire
Le ter-ter ne fera pas de moi le plus riche du cimetière
Moi j'ai dansé sur un gunshot, dansé sur un gunshot
Aujourd'hui plus rien ne choque l'amour s'apprend dans les sexshops
S'apprend dans les sexshops
Aujourd'hui plus rien ne choque, moi j'ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd'hui plus rien ne choque l'amour s'apprend dans les sexshops
Ta mère dans un sexshop
Aujourd'hui plus rien ne choque, moi j'ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd'hui plus rien ne choque l'amour s'apprend dans les sexshops
S'apprend dans les sexshops
Aujourd'hui plus rien ne ch

Gunshot

You know, I'm gonna apologize for yesterday (It's okay)
As a father, it’s my duty (No, I understand)
To tell you to go to school, it’s for your own good
We have the right to make mistakes, but we have a duty to correct them
I hope you understand now (Yeah, I understand)
Okay, come on, drink your coffee, we’re late (Thanks, yeah)
Oh, a hundred million euros, is a hundred billion worries
The hardest thing is to make easy money
Your flesh is jam for the earthworms
The clatter won’t make you the richest in the cemetery
We only become united in sickness
You see your old friends again when there’s chemotherapy
We waged war until the old man’s funeral
If cancer kills us, it reconciles us
Large family, savings account, cacophony of voices
I spent my vacation not going on vacation
Issa got expelled from school definitively
The old man sent him back to the village definitively
The neighbor on the first floor fell in love with a West Indian guy
And her parents promised her to her cousin who’s in the navy
Samir got out of jail on a day pass
To unplug his mother’s heart, which had stopped under perfusion
When the light goes out, it’s because it has been turned on elsewhere
I love you with my stomach, you love me with your heart
Money isn’t everything, but everything is done to make us kill each other
For money, blood is a valuable object
Always unable to express my emotions
I saw my tears flow in the eyes of those who cry
I smiled in the face of machine guns
It’s six feet underground that we gain height
I danced on a gunshot, danced on a gunshot
Today nothing shocks anymore, love is learned in sex shops
Learned in sex shops
Today nothing shocks anymore, I danced on a gunshot
Danced on a gunshot
Today nothing shocks anymore, love is learned in sex shops
Your mother in a sex shop
Today nothing shocks anymore, I danced on a gunshot
Danced on a gunshot
Today nothing shocks anymore, love is learned in sex shops
Learned in sex shops
Today nothing shocks anymore, I danced on a gunshot
Danced on a gunshot
Today nothing shocks anymore, love is learned in sex shops
Your mother in a sex shop, today nothing shocks anymore
In Picardy, sadness is a punishment
In Seine-Saint-Denis, life is a punishment
I moved to where everyone wants to move out
Where most young people have the faces of old people
The skull is shaved, the condom is used
At the table, we don’t know how to eat, we swallow before chewing
If fucking the police was sexual intercourse
I would have already had triplets before puberty
The best advice I received was from a crackhead
Who better than a cracker to tell you about the effects of crack
They told me you’re a bird, gain height
I said OK, and I learned to fly at the supermarket
They have too many dark ideas
If you’re white and cowardly, it’s because you look like a Black person
In our neighborhood, a high school diploma was never a diploma
A school certificate can’t test a virginity certificate
My thoughts are clichés
The ideas of a child that his France has neglected too much
The passport is French, but I support Senegal
Tonight I’m eating Japanese, I listen to music in English
My wife is Algerian, my children will be mixed race
My best friend is white, his children are arabized
Fuck the judicial system
The clatter won’t make me the richest in the cemetery
I danced on a gunshot, danced on a gunshot
Today nothing shocks anymore, love is learned in sex shops
Learned in sex shops
Today nothing shocks anymore, I danced on a gunshot
Danced on a gunshot
Today nothing shocks anymore, love is learned in sex shops
Your mother in a sex shop
Today nothing shocks anymore, I danced on a gunshot
Danced on a gunshot
Today nothing shocks anymore, love is learned in sex shops
Learned in sex shops
Today nothing sho