Текст и перевод песни Sefyu - L’insécurité

L’insécurité

[Journaliste 1]:
Vite dépêche-toi qu'on se casse d'ici!
[Journaliste 2]:
Ça tourne déjà!
[Journaliste 1]:
La guerre des quartiers a commencé. Déjà six morts
[Journaliste 2]:
Six morts? Qu'est-ce que tu raconte? Y'a qu'une victime!
[Journaliste 1]:
Mais ta gueule et filme!
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent pas qu'on se casse (X2)
Deux Zéro 93 Crouille
Lorsque tu m'assassines
Tu les arranges les poules et les poulets
Sans un euros de leurs salaires alors que la violence est honoraire
On débarrasse la table, rince leurs couteaux, sert le dessert
Gorge sèche en traversant le désert
Crouille les jeunes c'est pas l'ter-ter qui t'enterre
C'est ta mère qui part au bled avec un cercueil dans les airs
Minutes de silence avant chaque concert, marches silencieuses
Frère du business t'as fait *bruit de balle* avec un silencieux
Naissance en France, enterrement dans le village à papa
Retour aux sources corrosif pour la famille là-bas
On joue entre nous, grandit entre nous
On marche entre nous, l'école nous laisse entre nous
On traine entre nous, s'engrènent entre nous
On fume on se fume entre nous
On parle sur nous entre nous
C'est nous contre nous
13 ans tu prépares ta rafale même pas tu hésites
C'est pas en braquant un grand que le respect te félicite
T'es toujours celui qui incite, s'excite, s'exhibe
S'affiche dans un pays qualifié de raciste
Ainsi, t'assiste, chauffe l'embrouille dans laquelle tu assistes
Guerre de quartiers pour une place assise
Classique à vingt dans une classe A
Basique dix jeunes, cinq couteaux, cinq *krrkrr* automatiques
Sur place ton équipe s'agite, barre de fer, 9mm, extincteurs stratégiques
Quand le gaz lacrymogène a séparé les jeunes
Le grand a vu la silhouette de son petit frère entouré par la crim'
Les sœurs crient, la daronne n'en peut plus
Le papa ne sait pas qu'une nouvelle va lui couper sa gamelle sur la chaine de Citroën
La représaille s'annonce logique
Objectif d'assassiner ces jeunes ou bien de les rendre tétraplégiques
Neuilly-Sur-Seine, 2% de logements sociaux
Pourquoi parle-t-on jamais aux riches d'intégration?
Joue pas les tracs, les pimps, les macs de king ou de boss
Le prochain chef, colonel, patron genre de destin
La jeunesse va tête basse, dans la boue, ne baisse jamais le regard
La carte jamais ne se pèse crouille
13 ans, 14, 15, 16, 17 ans t'écoutes du Sefyu encore mieux que tes parents
Tu veux faire quoi plus tard?
Chirurgien! Et sauver des vies
Déscolarisé depuis le mois de décembre
T'as fêté la bûche de Noël à l'essence et en pull à capuche
Des business sur Canal plus
Tu parles fort dans le bus
Ta technique de drague
C'est de dire aux meufs que c'est des putes
Gucci, Armani, Gabbana Dolce, Audigier
Valeurs obligé de t'arracher dans la noche
Chez les robocops, t'es fiché comme de Villepin
Pour lui c'est légal
Mais quand c'est les quartiers y'a que du pénal
Là l'école, là le centre commercial, et là le commissariat
[Flic 2]:
En plus on nous met la pression pour faire du chiffre!
Tout a été construit pour enclaver les gens
T'es kiffé par caméras cachées d'"Envoyé spécial"
L'émission qu'a fait peur aux Français dans les annales
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent pas qu'on se casse
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent toujours pas qu'on se casse
Pour tous les jeunes de France, d'Afrique, d'Asie, Antilles
Oh OK molotov Sefyu numéro 001
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent pas qu'on se casse

Insecurity

[Reporter 1]:
Quick, hurry up, let's get out of here!
[Reporter 2]:
It's already rolling!
[Reporter 1]:
The war between neighborhoods has begun. Already six dead
[Reporter 2]:
Six dead? What are you talking about? There's only one victim!
[Reporter 1]:
Shut up and film!
Oh, insecurity, a profitable business... so they don't want us to leave (X2)
Two Zero 93 Crouille
When you murder me
You please the chickens and the chicks
Without a euro of their salaries while violence is honorary
We clear the table, rinse their knives, serve dessert
Dry throat crossing the desert
Crouille, young people, it's not the weed that buries you
It's your mother who goes to the bled with a coffin in the air
Minutes of silence before each concert, silent marches
Brother of business, you went *bang* with a silencer
Born in France, buried in dad's village
Return to the roots corrosive for the family over there
We play among ourselves, grow up among ourselves
We walk among ourselves, school leaves us among ourselves
We hang out among ourselves, mesh with each other
We smoke, we smoke each other
We talk about us among ourselves
It's us against us
13 years old, you prepare your burst, you don't even hesitate
It's not by robbing a big shot that respect congratulates you
You're always the one who incites, excites, shows off
Shows off in a country labeled as racist
Thus, you assist, fuel the mess in which you participate
Neighborhood war for a seat
Classic, twenty in a Class A
Basic, ten youths, five knives, five automatic *krrkrr*
On the spot your team gets agitated, iron bar, 9mm, strategic fire extinguishers
When the tear gas separated the young people
The big brother saw the silhouette of his little brother surrounded by the cops
The sisters scream, the mother can't take it anymore
The father doesn't know that news will cut his lunch break on the Citroën assembly line
The retaliation seems logical
Objective to assassinate these young people or make them quadriplegic
Neuilly-Sur-Seine, 2% social housing
Why do we never talk to the rich about integration?
Don't play the tracks, the pimps, the macs of king or boss
The next chief, colonel, boss, kind of destiny
The youth go head down, in the mud, never lower their gaze
The card never weighs itself crouille
13 years old, 14, 15, 16, 17 years old you listen to Sefyu even better than your parents
What do you want to do later?
Surgeon! And save lives
Out of school since December
You celebrated Christmas log with gasoline and in a hooded sweatshirt
Business deals on Canal plus
You talk loud on the bus
Your flirting technique
Is to tell girls they're whores
Gucci, Armani, Gabbana Dolce, Audigier
Values you have to snatch in the night
With the robocops, you're filed like Villepin
For him it's legal
But when it's the neighborhoods, there's only criminal
There's the school, there's the mall, and there's the police station
[Cop 2]:
On top of that, they put pressure on us to make numbers!
Everything was built to enclose people
You're filmed by hidden cameras of "Envoyé spécial"
The show that scared the French in the annals
Oh, insecurity, a profitable business... so they don't want us to leave
Oh, insecurity, a profitable business... so they still don't want us to leave
For all the young people of France, Africa, Asia, Antilles
Oh OK molotov Sefyu number 001
Oh, insecurity, a profitable business... so they don't want us to leave