Текст и перевод песни Sefyu - L’insécurité

L’insécurité

[Journaliste 1]:
Vite dépêche-toi qu'on se casse d'ici!
[Journaliste 2]:
Ça tourne déjà!
[Journaliste 1]:
La guerre des quartiers a commencé. Déjà six morts
[Journaliste 2]:
Six morts? Qu'est-ce que tu raconte? Y'a qu'une victime!
[Journaliste 1]:
Mais ta gueule et filme!
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent pas qu'on se casse (X2)
Deux Zéro 93 Crouille
Lorsque tu m'assassines
Tu les arranges les poules et les poulets
Sans un euros de leurs salaires alors que la violence est honoraire
On débarrasse la table, rince leurs couteaux, sert le dessert
Gorge sèche en traversant le désert
Crouille les jeunes c'est pas l'ter-ter qui t'enterre
C'est ta mère qui part au bled avec un cercueil dans les airs
Minutes de silence avant chaque concert, marches silencieuses
Frère du business t'as fait *bruit de balle* avec un silencieux
Naissance en France, enterrement dans le village à papa
Retour aux sources corrosif pour la famille là-bas
On joue entre nous, grandit entre nous
On marche entre nous, l'école nous laisse entre nous
On traine entre nous, s'engrènent entre nous
On fume on se fume entre nous
On parle sur nous entre nous
C'est nous contre nous
13 ans tu prépares ta rafale même pas tu hésites
C'est pas en braquant un grand que le respect te félicite
T'es toujours celui qui incite, s'excite, s'exhibe
S'affiche dans un pays qualifié de raciste
Ainsi, t'assiste, chauffe l'embrouille dans laquelle tu assistes
Guerre de quartiers pour une place assise
Classique à vingt dans une classe A
Basique dix jeunes, cinq couteaux, cinq *krrkrr* automatiques
Sur place ton équipe s'agite, barre de fer, 9mm, extincteurs stratégiques
Quand le gaz lacrymogène a séparé les jeunes
Le grand a vu la silhouette de son petit frère entouré par la crim'
Les sœurs crient, la daronne n'en peut plus
Le papa ne sait pas qu'une nouvelle va lui couper sa gamelle sur la chaine de Citroën
La représaille s'annonce logique
Objectif d'assassiner ces jeunes ou bien de les rendre tétraplégiques
Neuilly-Sur-Seine, 2% de logements sociaux
Pourquoi parle-t-on jamais aux riches d'intégration?
Joue pas les tracs, les pimps, les macs de king ou de boss
Le prochain chef, colonel, patron genre de destin
La jeunesse va tête basse, dans la boue, ne baisse jamais le regard
La carte jamais ne se pèse crouille
13 ans, 14, 15, 16, 17 ans t'écoutes du Sefyu encore mieux que tes parents
Tu veux faire quoi plus tard?
Chirurgien! Et sauver des vies
Déscolarisé depuis le mois de décembre
T'as fêté la bûche de Noël à l'essence et en pull à capuche
Des business sur Canal plus
Tu parles fort dans le bus
Ta technique de drague
C'est de dire aux meufs que c'est des putes
Gucci, Armani, Gabbana Dolce, Audigier
Valeurs obligé de t'arracher dans la noche
Chez les robocops, t'es fiché comme de Villepin
Pour lui c'est légal
Mais quand c'est les quartiers y'a que du pénal
Là l'école, là le centre commercial, et là le commissariat
[Flic 2]:
En plus on nous met la pression pour faire du chiffre!
Tout a été construit pour enclaver les gens
T'es kiffé par caméras cachées d'"Envoyé spécial"
L'émission qu'a fait peur aux Français dans les annales
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent pas qu'on se casse
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent toujours pas qu'on se casse
Pour tous les jeunes de France, d'Afrique, d'Asie, Antilles
Oh OK molotov Sefyu numéro 001
Oh l'insécurité un fond de commerce... donc ils veulent pas qu'on se casse

Отсутствие безопасности

[Журналист 1]:
Быстрее, сматываемся отсюда!
[Журналист 2]:
Уже снимаю!
[Журналист 1]:
Война районов началась. Уже шесть трупов.
[Журналист 2]:
Шесть трупов? Что ты несёшь? Жертва одна!
[Журналист 1]:
Закрой рот и снимай!
Ох уж это отсутствие безопасности, золотое дно... поэтому они не хотят, чтобы мы сваливали отсюда (X2)
Два Ноля 93, моя милая
Когда ты убиваешь меня
Ты устраиваешь их, этих цыплят
Без единого евро из их зарплат, в то время как насилие оплачивается
Убираем со стола, моем их ножи, подаём десерт
Пересыхает в горле, когда пересекаешь пустыню
Детка, не пуля тебя закопает
А твоя мать отправится на родину с гробом в воздухе
Минута молчания перед каждым концертом, тихие марши
Брат по бизнесу, ты наделал шума с глушителем
Рождение во Франции, похороны в деревне отца
Возвращение к корням разъедает семью там
Мы играем друг с другом, растем друг с другом
Мы гуляем друг с другом, школа оставляет нас друг с другом
Мы болтаемся друг с другом, срастаемся друг с другом
Мы курим, курим друг с другом
Мы говорим о нас друг с другом
Это мы против нас
В 13 лет ты готовишь свой автомат, даже не колеблясь
Не ствол в руках вызывает уважение
Ты всегда тот, кто подстрекает, заводится, выставляет себя напоказ
Светишься в стране, которую называют расистской
Таким образом, ты присутствуешь, разжигаешь перепалку, в которой участвуешь
Война районов за место под солнцем
Классика - двадцать человек в «А»-классе
База - десять юнцов, пять ножей, пять автоматов
На месте твоя команда мечется: арматура, 9 мм, огнетушители - вот ваша стратегия
Когда слезоточивый газ рассеял молодежь
Старший брат увидел силуэт младшего в окружении шпаны
Сестры кричат, мать на пределе
Отец не знает, что новость оборвет его обеденный перерыв на конвейере Citroën
Расплата неизбежна
Цель - убить этих юнцов или сделать их инвалидами
Нейи-сюр-Сен, 2% социального жилья
Почему с богатыми никогда не говорят об интеграции?
Не строй из себя крутого, сутенера, босса
Следующий лидер, полковник, босс - вот твоя судьба
Молодежь идет с опущенной головой, в грязи, но никогда не опускай взгляд
Карта никогда не врёт, крошка
В 13, 14, 15, 16, 17 лет ты слушаешь Sefyu даже лучше, чем своих родителей
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Хирургом! И спасать жизни
Отчислен из школы с декабря
Ты отметил Рождество бензином и в толстовке с капюшоном
Бизнес на Canal Plus
Ты громко говоришь в автобусе
Твоя техника флирта
Это говорить девушкам, что они шлюхи
Gucci, Armani, Gabbana, Dolce, Audigier
Ценности, которые приходится вырывать у ночи
У робокопов ты в черном списке, как Де Вильпен
Для него это законно
Но когда дело касается районов, это уголовщина
Вот школа, вот торговый центр, а вот и полицейский участок
[Полицейский 2]:
К тому же, на нас давят, чтобы мы делали показатели!
Всё было построено так, чтобы запереть людей
За тобой наблюдают скрытые камеры «Специального корреспондента»
Передача, которая напугала французов до глубины души
Ох уж это отсутствие безопасности, золотое дно... поэтому они не хотят, чтобы мы сваливали отсюда
Ох уж это отсутствие безопасности, золотое дно... поэтому они всё ещё не хотят, чтобы мы сваливали отсюда
За всех молодых Франции, Африки, Азии, Антильских островов
О да, детка, Sefyu номер 001
Ох уж это отсутствие безопасности, золотое дно... поэтому они не хотят, чтобы мы сваливали отсюда