Текст и перевод песни Sefyu - Magouille - version longue

Magouille - version longue

Pour s'intégrer au quartier fais-toi appeler Youssef
Pour trouver un job sur CV j'ai du m'appeler Joseph
Pour un appartement tu t'es fait appeler François
Tu vis dans le Marais et non pas à Aulnay-Sous-Bois
Pour me draguer il a fallut que je sois Zehefyu
Michto la bague au doigt, t'as cru que j'étais un fou?
Pour obtenir les papier Francés il a fallut que je marie
Une bourgeoise d'Alsace, quitter mon désastre
Pour que Debouze soit célèbre, fallait-il qu'il ait qu'un bras?
Fallait que j'prenne une balle pour m'souvenir à quel point j'étais une star
Il a fallut qu'ma femme accouche d'un bébé mal formé
Pour te dire hamdoulilah quand t'as la santé
Il a fallut que j'en tue 1 pour que les 15 prennent la fuite
Il a fallut te niquer ta race pour te faire cracher la suite
Guerlain est pas condamné, fallait-il qu'il insulte un juif?
L'antisémitisme aurait-il plus de poids que le racisme?
Tous les voyous sont catalogué noirs et bicots
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Ouai mon action de racaille ouai te gène et puis qu'est-ce t'as?
Des anciens de la gouille-ma (gouille-ma)
Boycottés à la télé, fumés à la radio
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Jamais le show-business ne m'affichera dans vos fiestas
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
J'ai rêvé d'une putin de baraque à vue sur la mer
De ma fenêtre à Aulnay-sous j'ai la vue sur la misère
Il a fallut qu'on soit blacks, beurres, latinos
CV d'ingénieur et hop! Videur chez Leclerc
J'ai les idées claires parce que j'ai vécu dans le noir
Ascenseur qué-blo, machine à laver par les toits
Il a fallut naître en cité pour croire que c'était la mienne
Fallait que je sorte avec ta sœur pour que tu respectes la mienne
Yassine, 30 ans, traité de toxico
Parce qu'il consomme à Roubaix, Beyrouth au milieu du ghetto
Jean-Pierre, présentateur chez France 2 comme de l'héro?
Mais caméras et micros disent: Ouai mais c'est un héros!
Ah ok! Ok! Donc on va tout baiser
Il a fallut des CE pour qu'ils apprennent le français
Les élus s'engraissent, ils ont tellement de gros bides
Que lorsqu'ils nous niquent eux-mêmes ne voient pas leur bite!
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)

Magouille - long version

To fit into the neighborhood, call yourself Youssef
To find a job on CV, I had to call myself Joseph
For an apartment, you called yourself François
You live in the Marais and not in Aulnay-Sous-Bois
To get me to date you, I had to be Zehefyu
Michto the ring on your finger, did you think I was a fool?
To get French papers, I had to marry
A bourgeois from Alsace, leave my disaster
To make Debouze famous, did he have to have only one arm?
I had to take a bullet to remind myself how much of a star I was
My wife had to give birth to a malformed baby
To tell you hamdoulilah when you have your health
I had to kill one for the 15 to flee
I had to fuck your race to make you spit out the rest
Guerlain wasn't sentenced, did he have to insult a Jew?
Would anti-Semitism carry more weight than racism?
All thugs are classified as blacks and bicots
All this is gouille-ma (gouille-ma)
Yeah my racaille action yeah it bothers you and what do you have?
Of the former gouille-ma (gouille-ma)
Boycotted on TV, smoked on the radio
All this is gouille-ma (gouille-ma)
Show business will never show me on your fiestas
Zehef is not a gouille-ma (gouille-ma)
All this is gouille-ma (gouille-ma)
Zehef is not a gouille-ma (gouille-ma)
All this is gouille-ma (gouille-ma)
I dreamed of a fucking beach house with a view of the sea
From my window in Aulnay-sous I have a view of misery
We had to be blacks, beurres, latinos
Engineer's CV and hop! Bouncer at Leclerc
I have clear ideas because I lived in the dark
Blocked elevator, washing machine on the roof
It took being born in the city to believe it was mine
I had to go out with your sister so you would respect mine
Yassine, 30 years old, treated as a drug addict
Because he uses it in Roubaix, Beirut in the middle of the ghetto
Jean-Pierre, presenter at France 2 like heroin?
But cameras and microphones say: Yes, but he's a hero!
Oh ok! Ok! So we're going to fuck everything
It took ERCs for them to learn French
The elected officials get fat, they have so many big bellies
That when they fuck us, they don't even see their cock!
Zehef is not a gouille-ma (gouille-ma)
All this is gouille-ma (gouille-ma)