Magouille - Sefyu перевод на немецкий

Magouille

Pour s'intégrer au quartier fais-toi appeler Youssef
Pour trouver un job sur CV j'ai du m'appeler Joseph
Pour un appartement tu t'es fait appeler François
Tu vis dans le Marais et non pas à Aulnay-Sous-Bois
Pour me draguer il a fallut que je sois Zehefyu
Michto la bague au doigt, t'as cru que j'étais un fou?
Pour obtenir les papier Francés il a fallut que je marie
Une bourgeoise d'Alsace, quitter mon désastre
Pour que Debouze soit célèbre, fallait-il qu'il ait qu'un bras?
Fallait que j'prenne une balle pour m'souvenir à quel point j'étais une star
Il a fallut qu'ma femme accouche d'un bébé mal formé
Pour te dire hamdoulilah quand t'as la santé
Il a fallut que j'en tue 1 pour que les 15 prennent la fuite
Il a fallut te niquer ta race pour te faire cracher la suite
Guerlain est pas condamné, fallait-il qu'il insulte un juif?
L'antisémitisme aurait-il plus de poids que le racisme?
Tous les voyous sont catalogué noirs et bicots
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Ouai mon action de racaille ouai te gène et puis qu'est-ce t'as?
Des anciens de la gouille-ma (gouille-ma)
Boycottés à la télé, fumés à la radio
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Jamais le show-business ne m'affichera dans vos fiestas
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
J'ai rêvé d'une putin de baraque à vue sur la mer
De ma fenêtre à Aulnay-sous j'ai la vue sur la misère
Il a fallut qu'on soit blacks, beurres, latinos
CV d'ingénieur et hop! Videur chez Leclerc
J'ai les idées claires parce que j'ai vécu dans le noir
Ascenseur qué-blo, machine à laver par les toits
Il a fallut naître en cité pour croire que c'était la mienne
Fallait que je sorte avec ta sœur pour que tu respectes la mienne
Yassine, 30 ans, traité de toxico
Parce qu'il consomme à Roubaix, Beyrouth au milieu du ghetto
Jean-Pierre, présentateur chez France 2 comme de l'héro?
Mais caméras et micros disent: Ouai mais c'est un héros!
Ah ok! Ok! Donc on va tout baiser
Il a fallut des CE pour qu'ils apprennent le français
Les élus s'engraissent, ils ont tellement de gros bides
Que lorsqu'ils nous niquent eux-mêmes ne voient pas leur bite!
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)

Schmu

Um im Viertel integriert zu werden, nenn dich Youssef
Um einen Job auf dem Lebenslauf zu finden, musste ich mich Joseph nennen
Für eine Wohnung hast du dich François genannt
Du wohnst im Marais und nicht in Aulnay-Sous-Bois
Um mich anzubaggern, musste ich Zehefyu sein
Schick mir den Ring an den Finger, dachtest du, ich wäre verrückt?
Um französische Papiere zu bekommen, musste ich heiraten
Eine Bürgerliche aus dem Elsass, mein Elend verlassen
Musste Debouze berühmt werden, musste er dafür nur einen Arm haben?
Musste ich eine Kugel fangen, um mich daran zu erinnern, was für ein Star ich war
Meine Frau musste ein missgebildetes Baby zur Welt bringen
Um dir "Gott sei Dank" zu sagen, wenn du gesund bist
Ich musste einen töten, damit die 15 anderen fliehen
Ich musste dich fertig machen, damit du die Fortsetzung ausspuckst
Guerlain ist nicht verurteilt, hätte er einen Juden beleidigen müssen?
Hätte Antisemitismus mehr Gewicht als Rassismus?
Alle Gangster werden als Schwarze und Araber abgestempelt
Das ist alles Schmu (Schmu)
Ja, meine Gangster-Aktion stört dich, na und?
Ehemalige vom Schmu (Schmu)
Im Fernsehen boykottiert, im Radio ausgeblendet
Das ist alles Schmu (Schmu)
Das Showbusiness wird mich niemals auf euren Partys zeigen
Zehef ist kein Schmu (Schmu)
Das ist alles Schmu (Schmu)
Zehef ist kein Schmu (Schmu)
Das ist alles Schmu (Schmu)
Ich habe von einem verdammten Haus mit Meerblick geträumt
Von meinem Fenster in Aulnay-sous habe ich den Blick auf das Elend
Wir mussten Schwarze, Araber, Latinos sein
Ingenieur-Lebenslauf und zack! Türsteher bei Leclerc
Ich habe klare Gedanken, weil ich im Dunkeln gelebt habe
Aufzug blockiert, Waschmaschine über die Dächer
Man musste in der Siedlung geboren sein, um zu glauben, dass es meine ist
Ich musste mit deiner Schwester ausgehen, damit du meine respektierst
Yassine, 30 Jahre alt, als Drogenabhängiger behandelt
Weil er in Roubaix, Beirut mitten im Ghetto konsumiert
Jean-Pierre, Moderator bei France 2 wie Heroin?
Aber Kameras und Mikrofone sagen: Ja, aber er ist ein Held!
Ah ok! Ok! Also werden wir alles ficken
Es brauchte Grundschulklassen, damit sie Französisch lernen
Die Abgeordneten mästen sich, sie haben so dicke Bäuche
Dass, wenn sie uns ficken, sie selbst ihren Schwanz nicht sehen!
Zehef ist kein Schmu (Schmu)
Das ist alles Schmu (Schmu)