Текст и перевод песни Sefyu - Qui suis-je ? (interlude)

Qui suis-je ? (interlude)

Le fils (Sefyu): Pffffff, Putain!

La mère: Qu'est-ce qu'il y'a fils, tu m'parles plus?

Le fils (Sefyu): Quoi encore?

La mère: Tu ris plus, ton regard n'est plus vif...
9 mois je t'ai porté, tes coups de pieds j'ai enduré...

Le fils (Sefyu): DéjÃÂ, la marmite est vide, y'a rien ÃÂ grail, c'est grave y caille, j'dois m'taper un grec samourai.
Les femmes deviennent des hommes, parc'qu'ici c'est pas l'bled.
Que ce soit Toi ou Ta fille kif kif c'est la même!

La mère: 20 ans je t'ai supporté

Le fils (Sefyu): Vas y c'est bon

La mère: Maintenant ca peut plus durer

Le fils (Sefyu): Bah vas y quoi tu vas m'foutre ÃÂ la porte?
22h30, elle est où ta fille?
Pfff ici tout l'monde est dans la rue
La mère: Mère et fils on le sera ÃÂ vie
Refrain: Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Oh man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sautes d'humeurs, tes galères sans parler de tes défauts
Ecoute, [J'men fou, J'men sort], sans nous c'est ca,[Un point c'est tout.]
La soeur: Mais t'es fou, t'as vu comment tu parles ÃÂ maman
Le fils (Sefyu): Et puis alors
La soeur: Cette femme t'a mis au monde
Le fils (Sefyu): Ouais c'est ça
La soeur: Tu lui dois chaques secondes, chaques minutes, n'as-tu pas honte?
Le fils (Sefyu): Non
La soeur: C'est ça, fais nous la guerre, devant ta meuf tu vas te taire.
Le fils (Sefyu): Pfff ouais c'est ça.
La soeur: Elle qui a prit ton amour, tout ton honneur et notre bonheur.
Le fils (Sefyu): Elle a rien pris
La soeur: T'es con d'nous traiter comme de la merde, au lieu d'mettre de l'orde dans tes affaires.
Le fils (Sefyu): Ouais vas y
La soeur: C'est ça être un homme fier.
Le fils (Sefyu): Bien sur j'suis fier!
La soeur: Pas sorti d'la cuisse ÃÂ Jupiter.
Le fils (Sefyu): Vas-y barre toi
La soeur: Vas y reviens mon frère.
Quand elle t'aura trainé par terre.
Vas y que Dieu t'éclaire.
C'n'est pas de toi mais pour toi qu'j'ai peur

Refrain: Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Oh man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sautes d'humeurs, tes galères sans parler de tes défauts
Ecoute, 'J'men fou, J'men sors', sans nous c'est ça, un point c'est tout

Sa meuf: Qu'est-ce qui s'passe toi, t'en fais une tête,
J'parie qu'avec ta famille tu t'es pris la tête?

Le fils (Sefyu): Bah ouais un vrai casse-tête, elles me lachent pas les baskets, elles croient c'est la fête j'leur dois rien moi j'ai pas de pétes

Sa meuf: T'as vu ta mère quand tu rentres elle t'enchaine
Abuse de toi, ÃÂ croire
Qu'elle te mène

Le fils (Sefyu): Elles sont folles, elles m'harcèlent, ces d'moiselles veulent que j'fasse leurs vaisselles, ici c'est pas ÃÂ moi d'puer des aisselles

Sa meuf: Dis moi c'est qui l'bonhomme, j'me l'demande encore
Ta soeur t'embrouille en sachant qu'elle a tord

Le fils (Sefyu): Attends, attends, attends de quoi tu parles lÃÂ hein
De quoi tu parles
Qu'est-ce tu racontes lÃÂ
C'est moi qui gère mes comptes, attends écoute lÃÂ

Sa meuf: Puisque tu n'assumes pas tu as le choix, ce sera ta soeur ta mère ou moi

Le fils (Sefyu): J'vais au charbon pour toi moi.
Et quoi c'est comme ça qu'tu parles toi.
Allez ferme ta *** tais toi et barre toi

Refrain: Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Oh man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sautes d'humeurs, tes galères sans parler de tes défauts
Ecoute, 'J'men fou, J'men sors', sans nous c'est ça, un point c'est tout

Refrain: Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Oh man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sautes d'humeurs, tes galères sans parler de tes défauts
Ecoute, 'J'men fou, J'men sors', sans nous c'est ça, un point c'est tout

Who am I? (interlude)

The son (Sefyu): Pffff, Damn!

The mother: What's the matter, son? You don't talk to me anymore?

The son (Sefyu): What again?

The mother: You don't laugh anymore, your eyes are not bright...
I carried you for 9 months, I endured your kicks...

The son (Sefyu): Already, the pot is empty, there's nothing to eat, it's seriously cold, I have to go get a damn samurai sandwich.
Women are becoming men, because this is not the countryside.
Whether it's you or your daughter, it's the same!

The mother: I've put up with you for 20 years.

The son (Sefyu): Alright, that's enough.

The mother: Now it can't go on any longer.

The son (Sefyu): Well, come on, what are you going to do, kick me out?
10:30 p.m., where's your daughter?
Pfff, everyone's in the street here.
The mother: Mother and son we will be for life.
Chorus: You don't respect your mother, nor your sister, but your girlfriend above all.
Oh man you're wrong, you're not afraid of death but you're crazy.
Your mood swings, your struggles, not to mention your flaws.
Listen, [I don't give a damn, I'm leaving], without us that's it, [period].
The sister: But you're crazy, did you hear how you talk to mom?
The son (Sefyu): So what?
The sister: This woman brought you into the world.
The son (Sefyu): Yeah, that's right.
The sister: You owe her every second, every minute, aren't you ashamed?
The son (Sefyu): No.
The sister: That's it, make war on us, you'll shut up in front of your girlfriend.
The son (Sefyu): Pfff, yeah, that's right.
The sister: The one who took your love, all your honor and our happiness.
The son (Sefyu): She didn't take anything.
The sister: You're stupid to treat us like shit, instead of putting your affairs in order.
The son (Sefyu): Yeah, go ahead.
The sister: That's how to be a proud man.
The son (Sefyu): Of course I'm proud!
The sister: Not born from Jupiter's thigh.
The son (Sefyu): Go away.
The sister: Come back, brother.
When she drags you to the ground.
Go, may God enlighten you.
It's not for you but for you that I'm afraid.

Chorus: You don't respect your mother, nor your sister, but your girlfriend above all.
Oh man you're wrong, you're not afraid of death but you're crazy.
Your mood swings, your struggles, not to mention your flaws.
Listen, 'I don't give a damn, I'm leaving', without us that's it, period.

His girlfriend: What's wrong with you, you look so serious,
I bet you had a fight with your family?

The son (Sefyu): Yeah, a real headache, they won't leave me alone, they think it's a party, I don't owe them anything, I don't have any debts.

His girlfriend: You saw your mother, when you come home she chains you up.
Abuses you, to believe
That she leads you.

The son (Sefyu): They're crazy, they're harassing me, these young ladies want me to do their dishes, it's not up to me to stink of armpits here.

His girlfriend: Tell me who's the man, I'm still wondering.
Your sister messes with you knowing she's wrong.

The son (Sefyu): Wait, wait, wait, what are you talking about?
What are you talking about?
What are you saying?
I'm the one who manages my accounts, wait, listen.

His girlfriend: Since you don't take responsibility, you have a choice, it will be your sister, your mother or me.

The son (Sefyu): I'm going to work for you.
And what, that's how you talk?
Go shut your ***, shut up and get out.

Chorus: You don't respect your mother, nor your sister, but your girlfriend above all.
Oh man you're wrong, you're not afraid of death but you're crazy.
Your mood swings, your struggles, not to mention your flaws.
Listen, 'I don't give a damn, I'm leaving', without us that's it, period.

Chorus: You don't respect your mother, nor your sister, but your girlfriend above all.
Oh man you're wrong, you're not afraid of death but you're crazy.
Your mood swings, your struggles, not to mention your flaws.
Listen, 'I don't give a damn, I'm leaving', without us that's it, period.