Sega - Si Ne-Am Iubit - перевод текста песни на французский

Vreau sa imi amintesc de tine asa cum te stiam

Je veux me souvenir de toi comme je te connaissais

Omu′ de care m-am indragostit si pe care-l iubeam

L'homme dont je suis tombé amoureux et que j'aimais

Da efectiv nu am incotro ma doare sufletu' tare

Mais en fait, je n'ai nulle part où aller, mon âme me fait vraiment mal

C-am crezut in noi inca de la prima imbratisare

Parce que j'ai cru en nous dès le premier étreinte

Stiu ca n-are, nici un rost sa ma consum

Je sais que cela ne sert à rien de me consumer

Da nici nu pot sa ma prefac ca imi e mai bine acum

Mais je ne peux pas non plus prétendre que je vais mieux maintenant

Imi vine intruna sa te sun, da stiu ca nu-mi fac decat rau

Je veux te téléphoner tout le temps, mais je sais que je ne fais que me faire du mal

Mai bine imi vad de viata mea si tu de drumul tau

Je ferais mieux de m'occuper de ma vie et toi du tien

Ca am dat tot ce am avut mai bun si n-a fost indeajuns

Parce que j'ai donné tout ce que j'avais de meilleur et ce n'était pas suffisant

Cum mortii mei sa nu ma doara ca doar eu stiu cat am plans

Comment diable ne suis-je pas blessé, car seul je sais combien j'ai pleuré

Nopti la rand mort de beat, mort de fumat si tacut

Des nuits entières, ivre mort, mort de fumer et silencieux

Adormeam cu lacrimi pe obraji ca un nou nascut

Je m'endormais avec des larmes sur mes joues comme un nouveau-né

Am suferit atat de mult da macar tu sa fi bine

J'ai tellement souffert, mais au moins, sois bien

Imi pare rau si-mi este greu, te rog ai grija de tine

Je suis désolé et c'est difficile, s'il te plaît, prends soin de toi

Iubire. de ce esti asa cruda si ma chinui des

L'amour, pourquoi es-tu si cruel et me tourmentes-tu sans cesse

Ca te-am simtit de atatea ori da dupa niciodata in rest

Parce que je t'ai senti tellement de fois, mais après, jamais plus

Si ne-am vazut si ne-am placut

Et nous nous sommes vus et nous nous sommes plu

Si ne-am vorbit si ne-am iubit

Et nous avons parlé et nous nous sommes aimés

Si ne-am avut si ne-am futut

Et nous nous sommes eus et nous nous sommes aimés

Si ne-am trezit si ne-am zambit

Et nous nous sommes réveillés et nous avons souri

Si ne-am prostit si ne-am simtit

Et nous nous sommes moqués et nous nous sommes sentis

Si ne-am tastat si ne-am sunat

Et nous avons tapé et nous nous sommes appelés

Si ne-am mintit si ne-am ranit

Et nous nous sommes mentis et nous nous sommes blessés

Si ne-am certat si ne-am uitat

Et nous nous sommes disputés et nous avons oublié

Daca ce-i al meu e pus deoparte, te vreau inapoi

Si ce qui est à moi est mis de côté, je veux que tu reviennes

Unde sunt toate si de ce nu ma mai vad in ochii tai

Où sont-ils tous et pourquoi ne me vois-je plus dans tes yeux

De ce nu mai exista noi, de ce. atatea stari

Pourquoi n'y a-t-il plus nous, pourquoi, tant d'états

De ce au ramas doar poze multe si o gramada de intrebari

Pourquoi ne reste-t-il que beaucoup de photos et une tonne de questions

Ma trec fiori cand ma gandesc, as vrea sa cred ca iti lipsesc

Je frissonne quand j'y pense, j'aimerais croire que tu me manques

Mi-e dor sa te mai strang in brate si sa-ti zic te iubesc

J'ai hâte de te serrer à nouveau dans mes bras et de te dire que je t'aime

Sa ma trezesc la piept cu tine si cu soarele-n casa

De me réveiller sur ta poitrine et avec le soleil dans la maison

C-ai fost o raza in viata mea si te-as fi luat de nevasta

Parce que tu as été un rayon de soleil dans ma vie et je t'aurais prise pour femme

O binecuvantare sau o lectie mare

Une bénédiction ou une grande leçon

Iti multumesc pentru oricare si o s-o iau ca atare

Je te remercie pour l'une ou l'autre et je la prendrai comme telle

Cuvinte amare, vorbe care poate c-au durut tare

Des paroles amères, des mots qui ont peut-être fait mal

Te rog sa nu le iei in seama erau doar vorbe goale

S'il te plaît, ne les prends pas en compte, ce n'étaient que des paroles creuses

Imi pare rau si stii bine c-am fost sincer mereu

Je suis désolé et tu sais bien que j'ai toujours été sincère

Cat a durat a fost frumos, parte din sufletul meu

Tant que ça a duré, c'était beau, une partie de mon âme

Acu sunt iarasi doar eu muzica mea si amagiri

Maintenant, je suis de nouveau moi-même, ma musique et mes déceptions

Ca la sfarsit suntem straini ca la inceput da cu amintiri

Parce qu'à la fin, nous sommes des étrangers comme au début, mais avec des souvenirs