Текст и перевод песни Sega Bodega - Angel on My Shoulder

Angel on My Shoulder

When the night comes I can hear you whispering
You′re telling me it's cold where you are
Lately you′re the only one who's listening
Truth is I don't believe anymore

Angel on my shoulder, it could not be you
Children growing older, friends you never knew
Wish we could have told her, all the things we knew
Angel on my shoulder

I just might follow you (cherub imminent)
When we meet down in the garden of earthly delights
Show me where the angels have been christening
Saving souls was always cleaner than a sacrifice
Look like Luci, how you′re always glistening
Close my eyes and reach my hands out just to feel you close
Lately you′re the only one who's listening
Kisses my eyes with affection, just before she goes

Angel on my shoulder, it could not be you
Children growing older, friends you never knew
Wish we could have told her, all the things we knew
Angel on my shoulder

See the best of
See the best of me
See the best of me

Angel on my shoulder, it could not be you
Children growing older, friends you never knew
Wish we could have told her, all the things we knew
Angel on my shoulder

Ange sur mon épaule

Quand la nuit arrive, je t'entends chuchoter
Tu me dis qu'il fait froid là où tu es
Dernièrement, tu es le seul qui écoute
La vérité est que je n'y crois plus

Ange sur mon épaule, ce ne pourrait pas être toi
Les enfants grandissent, des amis que tu n'as jamais connus
J'aimerais qu'on lui ait dit, toutes les choses que nous savions
Ange sur mon épaule

Je pourrais bien te suivre (chérubin imminent)
Quand nous nous rencontrerons dans le jardin des délices terrestres
Montre-moi où les anges ont été baptisés
Sauver des âmes a toujours été plus propre qu'un sacrifice
Tu ressembles à Lucifer, comme tu es toujours brillant
Je ferme les yeux et tends la main juste pour te sentir près
Dernièrement, tu es le seul qui écoute
Elle embrasse mes yeux avec affection, juste avant de partir

Ange sur mon épaule, ce ne pourrait pas être toi
Les enfants grandissent, des amis que tu n'as jamais connus
J'aimerais qu'on lui ait dit, toutes les choses que nous savions
Ange sur mon épaule

Voir le meilleur de
Voir le meilleur de moi
Voir le meilleur de moi

Ange sur mon épaule, ce ne pourrait pas être toi
Les enfants grandissent, des amis que tu n'as jamais connus
J'aimerais qu'on lui ait dit, toutes les choses que nous savions
Ange sur mon épaule