Текст и перевод песни Seguimos Perdiendo - Es Sólo Punk Rock

Es Sólo Punk Rock

Nunca he conseguido terminar todo un libro
Nunca he ido a votar
Cuántos compromisos
Cuántos diarios y revistas
Siempre buscando algo por qué pelear
Aunque no lo puedas cambiar
Sin bandera siempre voy
Porque es sólo punk rock
Sin mensaje, sin preocupación
Porque es sólo un punk rock
Y aunque me repitas que el mundo necesita
Gente que tenga una labor social
Yo sólo quiero festejar
Que este mundo va a explotar
Y que es sólo punk rock
Sin bandera siempre voy
Porque es sólo punk rock
Sin mensaje sin prepcupación
Porque es sólo punk rock
Y no necesito más de lo que he tenido
Cosas tan simples que jamás podrás compartir mi felicidad
Y a la mierda tu verdad
Porque es sólo punk rock
Es sólo punk rock
Y a la mierda lo demás

Ce n'est que du punk rock

Je n'ai jamais réussi à terminer un livre entier
Je n'ai jamais voté
Combien de promesses
Combien de journaux et de magazines
Toujours à la recherche d'un combat
Même si tu ne peux rien changer
Je vais toujours sans drapeau
Parce que ce n'est que du punk rock
Sans message, sans souci
Parce que ce n'est que du punk rock
Et même si tu me répètes que le monde a besoin
De gens qui ont un travail social
Je veux juste faire la fête
Que ce monde va exploser
Et que ce n'est que du punk rock
Je vais toujours sans drapeau
Parce que ce n'est que du punk rock
Sans message, sans souci
Parce que ce n'est que du punk rock
Et je n'ai pas besoin de plus que ce que j'ai
Des choses si simples que tu ne pourras jamais partager mon bonheur
Et merde ta vérité
Parce que ce n'est que du punk rock
Ce n'est que du punk rock
Et merde au reste