Текст и перевод песни Seguimos Perdiendo - Espíritu Simple

Espíritu Simple

Ja-a-ja-oh-uh
Yeh, yeh eh eh

He vivido libre hasta llegar
A un espíritu simple
Y hago todo que en su momento mi edad
Me diga el instinto

Ya no espero más por ese lugar
Porque ahora sé que no existe
Porque ahora sé mentiste
Porque ahora sé que no existe

Si te drogas, si te vas o me das
Hoy me da lo mismo
Donde vivo hoy, mañana será
Un lugar distinto

Me complico más de lo que ya está
Si todo es tan simple
Si todo es tan simple
Y si todo es tan simple, yeh

En algún lugar debe de parar
Esta bohemia increíble
A veces temo que vengan a cobrar
Todo este tiempo vivido, oh

Es el cinismo de la libertad
De ser feliz con lo mismo
Porque no existe el destino, oh
De ser feliz con el mismo
Porque no existe el destino, no

Esprit Simple

Ja-a-ja-oh-uh
Yeh, yeh eh eh

J'ai vécu libre jusqu'à ce que j'arrive
À un esprit simple
Et je fais tout ce que mon âge à ce moment
Me dit l'instinct

Je n'attends plus cet endroit
Parce que maintenant je sais qu'il n'existe pas
Parce que maintenant je sais que tu as menti
Parce que maintenant je sais qu'il n'existe pas

Si tu te drogues, si tu pars ou si tu me donnes
Aujourd'hui, je m'en fiche
Là où je vis aujourd'hui, demain sera
Un endroit différent

Je me complique plus que ce qui est déjà
Si tout est si simple
Si tout est si simple
Et si tout est si simple, yeh

Quelque part, cette bohème incroyable
Doit s'arrêter
Parfois je crains qu'ils ne viennent réclamer
Tout ce temps vécu, oh

C'est le cynisme de la liberté
D'être heureux avec la même chose
Parce que le destin n'existe pas, oh
D'être heureux avec la même chose
Parce que le destin n'existe pas, non