Текст и перевод песни Seguimos Perdiendo - Flaca

Flaca

Cuando la noche me abraza
Y me encuentre a tu lado
Se que tranquilo mañana amanecere
Pero si el dia completo
No estuve junto a ti
Ya no puedo cerrar los ojos como ayer...
Todo el dia se pierdeee
Sin sentido en la vida
Porque no tiene sentido mi vida lejos
De ti

Y aunque evite los momentos sin pensaaar
De nada me servirian si yo no estoy junto
A ti...

Ya no puedo ocultar mas
Las horas que eh perdido
Pues el tiempo esta perdido
Para mi si no estas
Y aunque tenga mis recuerdos
De las noches y los dias
No me alivia mi presente
Si se que algún lugar estas

Para que despierto el barrio
Para que tomo un camino
Si hoy me entero que no te voy a ver
Para que me ilusiono otravez
Para que sigo viviendo
Si no me vas a querer
Para que sigo viviendo
Si no me vas a querer
Para que sigo viviendo
Si no me vas a querer

Ma Mignonne

Quand la nuit m'enlace
Et que je me retrouve à tes côtés
Je sais que je me réveillerai tranquille demain
Mais si toute la journée
Je n'ai pas été près de toi
Je ne peux plus fermer les yeux comme hier...
Toute la journée se perd
Sans sens dans la vie
Parce que ma vie n'a pas de sens loin
De toi

Et même si j'évite les moments sans penser
Rien ne me servirait si je n'étais pas avec
Toi...

Je ne peux plus cacher plus
Les heures que j'ai perdues
Parce que le temps est perdu
Pour moi si tu n'es pas là
Et même si j'ai mes souvenirs
Des nuits et des jours
Mon présent ne me soulage pas
Si je sais qu'il y a un endroit où tu es

A quoi bon réveiller le quartier
A quoi bon prendre un chemin
Si j'apprends aujourd'hui que je ne te verrai pas
A quoi bon me faire des illusions encore une fois
A quoi bon continuer à vivre
Si tu ne vas pas m'aimer
A quoi bon continuer à vivre
Si tu ne vas pas m'aimer
A quoi bon continuer à vivre
Si tu ne vas pas m'aimer