Текст и перевод песни Seguimos Perdiendo - La Partida... (De Madre)

La Partida... (De Madre)

Tal vez,
Bebí más de la cuenta
Ahogandote en mis penas
Ahogandote en promesas
Te perdí.
Tal vez,
Pedí más de la cuenta
Tal vez estas palabras que te dí,
No tengan importancia
Y sólo una desgracia para mí.
Vuelve a mí
Llama tan sólo quiero oír tu voz
Dame una historia dame una canción
Larga distancia para estar mucho mejor.
Te daré
Todas las horas en aquel reloj
De madrugada y cuando sale el sol
Es soledad de amor y de dolor.
Sin apresurar las cosas te veré
No diré una palabra tonta, no molestaré
No hablaré de tristezaz largas
Me tendré que contener
No diré que me estoy muriendo
No diré que me estoy muriendo
Por volver.
Vuelve a mí
Llama tan solo quiero oír tu voz
Dame una historia dame una canción
Larga distancia para estar mucho mejor.
Buscaré,
Todas las fotos en aquel cajón
Alguna carta que me hable de amor
Y una botella para ahogar este dolor.
Sin apresurar las cosas te veré
No diré una palabra tonta, no molestaré
No hablaré de tristezaz largas
Me tendré que contener
No diré que me estoy muriendo
No diré que me estoy muriendo
No diré que me estoy muriendo
Por volverte a ver.

The Parting... (From Mother)

Maybe,
I drank more than I should have,
Drowning you in my sorrows,
Drowning you in promises,
I lost you,
Maybe,
I asked for more than I should have,
Maybe these words I gave you,
Are of no importance,
And only a disgrace to me.
Come back to me,
Call, I just want to hear your voice,
Give me a story, give me a song,
Long distance to feel much better.
I will give you,
All the hours on that clock,
At dawn and when the sun rises,
It is solitude of love and pain.
Without rushing things, I will see you,
I will not say a silly word, I will not bother you,
I will not talk about long sadnesses,
I will have to contain myself,
I will not say that I am dying,
I will not say that I am dying,
To return.
Come back to me,
Call, I just want to hear your voice,
Give me a story, give me a song,
Long distance to feel much better.
I will look for,
All the photos in that drawer,
Any letter that talks to me about love,
And a bottle to drown this pain.
Without rushing things, I will see you,
I will not say a silly word, I will not bother you,
I will not talk about long sadnesses,
I will have to contain myself,
I will not say that I am dying,
I will not say that I am dying,
I will not say that I am dying,
To see you again.