Текст и перевод песни Seguimos Perdiendo - La Partida... (De Madre)

La Partida... (De Madre)

Tal vez,
Bebí más de la cuenta
Ahogandote en mis penas
Ahogandote en promesas
Te perdí.
Tal vez,
Pedí más de la cuenta
Tal vez estas palabras que te dí,
No tengan importancia
Y sólo una desgracia para mí.
Vuelve a mí
Llama tan sólo quiero oír tu voz
Dame una historia dame una canción
Larga distancia para estar mucho mejor.
Te daré
Todas las horas en aquel reloj
De madrugada y cuando sale el sol
Es soledad de amor y de dolor.
Sin apresurar las cosas te veré
No diré una palabra tonta, no molestaré
No hablaré de tristezaz largas
Me tendré que contener
No diré que me estoy muriendo
No diré que me estoy muriendo
Por volver.
Vuelve a mí
Llama tan solo quiero oír tu voz
Dame una historia dame una canción
Larga distancia para estar mucho mejor.
Buscaré,
Todas las fotos en aquel cajón
Alguna carta que me hable de amor
Y una botella para ahogar este dolor.
Sin apresurar las cosas te veré
No diré una palabra tonta, no molestaré
No hablaré de tristezaz largas
Me tendré que contener
No diré que me estoy muriendo
No diré que me estoy muriendo
No diré que me estoy muriendo
Por volverte a ver.

Le Départ... (De Mère)

Peut-être,
J'ai bu plus que de raison
Noyant mon chagrin en toi
Noyant les promesses en toi
Je t'ai perdue.
Peut-être,
J'ai demandé plus que de raison
Peut-être que ces mots que je t'ai dits,
N'ont aucune importance
Et sont juste une malchance pour moi.
Reviens à moi
Appelle, je veux juste entendre ta voix
Donne-moi une histoire, donne-moi une chanson
Une longue distance pour être bien mieux.
Je te donnerai
Toutes les heures de cette horloge
Au petit matin et quand le soleil se lève
C'est la solitude de l'amour et de la douleur.
Je te verrai sans rien précipiter
Je ne dirai pas un mot stupide, je ne te dérangerai pas
Je ne parlerai pas de tristesses longues
Je devrai me retenir
Je ne dirai pas que je suis en train de mourir
Je ne dirai pas que je suis en train de mourir
Pour revenir.
Reviens à moi
Appelle, je veux juste entendre ta voix
Donne-moi une histoire, donne-moi une chanson
Une longue distance pour être bien mieux.
Je chercherai,
Toutes les photos dans ce tiroir
Une lettre qui me parle d'amour
Et une bouteille pour noyer cette douleur.
Je te verrai sans rien précipiter
Je ne dirai pas un mot stupide, je ne te dérangerai pas
Je ne parlerai pas de tristesses longues
Je devrai me retenir
Je ne dirai pas que je suis en train de mourir
Je ne dirai pas que je suis en train de mourir
Je ne dirai pas que je suis en train de mourir
Pour te revoir.