Текст и перевод песни Seguimos Perdiendo - Leña Verde

Leña Verde

Eres leña verde que no enciende
Agua que nunca se bebe
Arbol que no echa raiz
Pasas disfrutando la semana
Se te pasan las mañanas
Haces planes sin cumplir
Yo que te di mi amor entero
No muero y me desespero
Por no verte sonreir
Eres compañera de mi kama
Pero no miras mi alma
Y el amor se acaba asi
Busco mil maneras para darte
Mil detalles y no enkuentro
Uno que te haga feliz
Casa para ti es una palabra
Un lugar donde pasarla
Y no puedo asi seguir
Mil te quiero y te quiero
Tal como eres porque mi vida la enciendes
Cuando estas cerca de mi
Mal presiento que el amor que esta en la cama
No es el que alimenta el alma
Y tu no piensas asi
Nada a ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Pero quedate para ti
Nada a ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Pero que das para ti

Bois Vert

Tu es du bois vert qui ne brûle pas
De l'eau que l'on ne boit jamais
Un arbre qui ne prend pas racine
Tu passes la semaine à profiter
Les matins passent
Tu fais des projets sans les réaliser
Moi qui t'ai donné tout mon amour
Je ne meurs pas mais je désespère
De ne pas te voir sourire
Tu es ma compagne de lit
Mais tu ne regardes pas mon âme
Et l'amour s'en va comme ça
Je cherche des milliers de façons de te donner
Des milliers de détails, mais je ne trouve pas
Un seul qui te rende heureuse
Pour toi, la maison est un mot
Un endroit où passer du temps
Et je ne peux pas continuer comme ça
Mille je t'aime et je t'aime
Comme tu es, car tu allumes ma vie
Quand tu es près de moi
Je sens mal que l'amour qui est au lit
N'est pas celui qui nourrit l'âme
Et tu ne penses pas comme ça
Rien ne t'importe, rien
Si tu es une compagne
Alors reste pour toi-même
Rien ne t'importe, rien
Si tu es une compagne
Mais que donnes-tu pour toi-même