Текст и перевод песни Seguimos Perdiendo - Puta Vida

Puta Vida

Te vas al bar hoy en la noche
Para poder olvidarla
Porque hoy otravez
La puta la volvio a hacer
Solo pides y la bebes
Y ves el fondo del vaso
Y la espuma de cerveza
Te recuerda su querer

Y la noche que te abraza
Y la calle esta tan sola
Seguro que a esta hora
Nadie te va a levantar
Y por eso decidiste
Caminar solo en el barrio
Y dormiste cerca de su hogar

¡puta vida! ¡puta vida!
Y lo gritas otravez
Nada mejor para olvidarla
Que hoy putearla otravez

Y el tiempo hoy a pasado
Despertaste en la calle
Mas a ella nada la cambió
Y si crees que las noches
Que dormiste bajo las estrellas
Preocupada ella se quedo
No lo sueñes, no lo pienses
A ella nada le interesa
Si su coche esta entero
Ella puede ser feliz
Y no entiendes como ella
Pudo olvidarte si
Tu le entregaste tu amor

¡puta vida! ¡puta vida!
Y lo gritas otravez
Nada mejor para olvidarla
Que hoy putearla otra vez
Que hoy putearla otra vez

Shitty Life

You're going to the bar tonight
To try to forget her
Because once again today
That whore did it again
You just order a drink and down it
And stare at the bottom of the glass
And the foam on the beer
Reminds you of her love

And the night envelops you
And the street is so lonely
I'm sure that at this hour
No one will pick you up
And that's why you decided
To walk home alone
And you slept near her house

Shitty life! Shitty life!
And you shout it again
There's nothing better to forget her
Than to call her a whore again today

And time has passed today
You woke up in the street
But nothing has changed for her
And if you think that the nights
That you slept under the stars
Worried her at all
Don't dream it, don't think it
She doesn't care about anything
If her car is okay
She can be happy
And you don't understand how she
Could forget you if
You gave her your love

Shitty life! Shitty life!
And you shout it again
There's nothing better to forget her
Than to call her a whore again today
Than to call her a whore again today