Culebra Venenosa - Segundo Rosero перевод на немецкий

Culebra Venenosa

Ya me voy de tu lado, y no digas que me voy
Porque no te puedo amar
Ya me voy de tu lado, y no digas que me voy
Porque no te puedo amar

Yo sé que estando lejos de ti me olvidaré
Vivir con tu falsía, no puedo resistir
Será que en mi destino, grabada está mi estrella
Ser un aventurero sin suerte en el amor
Será que en mi destino, grabada está mi estrella
Ser un aventurero sin suerte en el amor

Cuántas veces te supliqué para que cambiaras
Te burlabas y te reías de mi querer
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar

Yo te juro que me vuelvo un desgraciado
Si te cruzas nuevamente en mi camino
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir

Cuántas veces te supliqué para que cambiaras
Te burlabas y te reías de mi querer
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar

Yo te juro que me vuelvo un desgraciado
Si te encuentro nuevamente en mi camino
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir

Giftige Schlange

Ich gehe jetzt von deiner Seite, und sag nicht, dass ich gehe
Weil ich dich nicht lieben kann
Ich gehe jetzt von deiner Seite, und sag nicht, dass ich gehe
Weil ich dich nicht lieben kann

Ich weiß, dass ich dich vergessen werde, wenn ich weit von dir entfernt bin
Mit deiner Falschheit zu leben, das kann ich nicht ertragen
Vielleicht ist in meinem Schicksal mein Stern eingraviert
Ein Abenteurer ohne Glück in der Liebe zu sein
Vielleicht ist in meinem Schicksal mein Stern eingraviert
Ein Abenteurer ohne Glück in der Liebe zu sein

Wie oft habe ich dich angefleht, dich zu ändern
Du hast dich über meine Liebe lustig gemacht und gelacht
Verletzt in meinem Stolz suchte ich Rache
Vielleicht werde ich dich mit der Distanz vergessen können
Verletzt in meinem Stolz suchte ich Rache
Vielleicht werde ich dich mit der Distanz vergessen können

Ich schwöre dir, ich werde ein Elender
Wenn du mir wieder über den Weg läufst
Ich werde all meine Wut entladen
Giftige Schlange, du verdienst es nicht zu leben
Ich werde all meine Wut entladen
Giftige Schlange, du verdienst es nicht zu leben

Wie oft habe ich dich angefleht, dich zu ändern
Du hast dich über meine Liebe lustig gemacht und gelacht
Verletzt in meinem Stolz suchte ich Rache
Vielleicht werde ich dich mit der Distanz vergessen können
Verletzt in meinem Stolz suchte ich Rache
Vielleicht werde ich dich mit der Distanz vergessen können

Ich schwöre dir, ich werde ein Elender
Wenn ich dich wieder auf meinem Weg antreffe
Ich werde all meine Wut entladen
Giftige Schlange, du verdienst es nicht zu leben
Ich werde all meine Wut entladen
Giftige Schlange, du verdienst es nicht zu leben