Текст и перевод песни Segundo Rosero - El Día de Mi Entierro

El Día de Mi Entierro

Quisiera estar presente el día de mi entierro
Para ver si entre la gente están los que yo mas quiero
Quisiera estar con migo en mi ultima morada
Para tener cariño donde nadie tiene nada
Quisiera aun que escondido
Aya en el campo santo
Llorarme yo el olvido de los que decían quererme tanto
Quisiera y quedarme cuidando el cuerpo mio
Para ver quien va a llorarme cuando todos se hallan ido
Para ver quien va a llorarme cuando todos se hallan ido

Hay la vida
Se me esta yendo la vida como se va mi suerte
Poco a poco pero eso me ara llorar
Ami jamas me acobardo la muerte

El olvido
Lo que si me hace temblar es el olvido
Llegara el día en que, ya no me recordaras
Lo se muy bien y mi seres mas queridos
Llegara el día en que ya, me olvidaras
Lo se muy bien y asta mis seres queridos

Hay la vida
Se me esta yendo la vida como se va mi suerte
Poco a poco pero eso no me ara llorar
Ami jamas me acobardo la muerte

El olvido
Lo que si me hace temblar es el olvido
Llegara el día en que, no me recordaras
Lo se muy bien y mis seres mas queridos
Llegar el día en que ya, me olvidaras
Los se muy bien asta mis seres queridos
Lo se muy bien asta mis seres queridos
Me olvidaran asta mis seres queridos

Le Jour De Mes Funérailles

J'aimerais être présent le jour de mes funérailles
Pour voir si parmi la foule se trouvent ceux que j'aime le plus
J'aimerais être avec moi dans ma dernière demeure
Pour avoir de l'affection là où personne n'a rien
J'aimerais, même caché,
Être là dans le cimetière,
Pleurer mon oubli par ceux qui prétendaient tant m'aimer
J'aimerais rester et veiller sur mon corps
Pour voir qui pleurera pour moi quand tous seront partis
Pour voir qui pleurera pour moi quand tous seront partis

Là, la vie,
Elle me quitte, comme s'en va ma chance
Petit à petit, mais cela me fera pleurer
Moi, je n'ai jamais été effrayé par la mort

L'oubli,
Ce qui me fait trembler, c'est l'oubli
Le jour viendra où tu ne te souviendras plus de moi
Je le sais bien, et mes êtres les plus chers
Le jour viendra où tu m'oublieras
Je le sais bien, et même mes êtres les plus chers

Là, la vie,
Elle me quitte, comme s'en va ma chance
Petit à petit, mais cela ne me fera pas pleurer
Moi, je n'ai jamais été effrayé par la mort

L'oubli,
Ce qui me fait trembler, c'est l'oubli
Le jour viendra où tu ne te souviendras plus de moi
Je le sais bien, et mes êtres les plus chers
Le jour viendra où tu m'oublieras
Je le sais bien, même mes êtres les plus chers
Je le sais bien, même mes êtres les plus chers
Ils m'oublieront, même mes êtres les plus chers