En Vida - Segundo Rosero перевод на немецкий

En Vida

Cuando quieras hacerle feliz al ser que tú amas
Cuando sientas cariño y afecto por los que prefieres
Díselo, demuéstralo
Demuéstralo ahora
Díselo, demuéstralo
Demuéstralo ahora

Si deseas llevarle una flor al ser que más quieres
Si deseas dar y compartir sin que él te lo pida
No esperes, no esperes
No esperes que muera
No esperes, no esperes
No esperes que muera

Porque en vida debes demostrar
Que vales la pena
Hoy estamos, tal vez no mañana
Solo Dios lo sabe

No esperes morir para pedir perdón
Las flores en vida llenan el corazón
Porque en el campo santo
Como a ti
Las olvidarán

Porque en vida debes demostrar
Que vales la pena
Hoy estamos, tal vez no mañana
Solo Dios lo sabe

No esperes morir para pedir perdón
Las flores en vida llenan el corazón
Porque en el campo santo
Como a ti
Las olvidarán
Y las flores marchitas
Para siempre
Se extinguirán

Im Leben

Wenn du das Wesen, das du liebst, glücklich machen willst
Wenn du Zuneigung und Liebe für jene empfindest, die dir am Herzen liegen
Sag es, zeig es
Zeig es jetzt
Sag es, zeig es
Zeig es jetzt

Wenn du dem Wesen, das du am meisten liebst, eine Blume bringen möchtest
Wenn du geben und teilen möchtest, ohne dass er dich darum bittet
Warte nicht, warte nicht
Warte nicht, bis er stirbt
Warte nicht, warte nicht
Warte nicht, bis er stirbt

Denn im Leben musst du zeigen
Dass du es wert bist
Heute sind wir hier, vielleicht morgen nicht mehr
Nur Gott weiß es

Warte nicht bis zum Tod, um Vergebung zu bitten
Blumen im Leben erfüllen das Herz
Denn auf dem Friedhof
Wie dich
Wird man sie vergessen

Denn im Leben musst du zeigen
Dass du es wert bist
Heute sind wir hier, vielleicht morgen nicht mehr
Nur Gott weiß es

Warte nicht bis zum Tod, um Vergebung zu bitten
Blumen im Leben erfüllen das Herz
Denn auf dem Friedhof
Wie dich
Wird man sie vergessen
Und die verwelkten Blumen
Für immer
Werden vergehen