Текст и перевод песни Segundo Rosero - En la Distancia

En la Distancia

Estar lejos de tí mi amor
Es sentir que la vida se vá
Es mirar que los días
Transcurren inciertos
Sin rumbo ni fin

Estar lejos de tí mi amor
Y extrañar llevandote en mi
En sufrir es soñar y querer alcanzar lo que no puede ser.

Yo no se como puedo vivir tanto tiempo sin verte
Si tu amor es mi vida
Si mi vida eres tú
Quiera pronto el destino
Me lleve junto a ti
Y tenerte conmigo
Llevarte en mis brazos por cualquier lugar.

Estar lejos de tí mi amor
Es sentir que la vida se vá
Es mirar que los días
Transcurren inciertos
Sin rumbo ni fin

Estar lejos de tí mi amor
Y extrañar llevandote en mi
En sufrir es soñar y querer alcanzar lo que no puede ser.

Yo no se como puedo vivir tanto tiempo sin verte
Si tu amor es mi vida
Si mi vida eres tú
Quiera pronto el destino
Me lleve junto a ti
Y tenerte conmigo
Llevarte en mis brazos por cualquier lugar
Y tenerte conmigo
Llevarte en mis brazos por cualquier lugar

Dans la distance

Être loin de toi, mon amour,
C'est sentir que la vie s'en va,
C'est voir que les jours
S'écoulent incertains
Sans direction ni fin.

Être loin de toi, mon amour,
Et te manquer en te portant en moi,
Souffrir, c'est rêver et vouloir atteindre ce qui ne peut pas être.

Je ne sais pas comment je peux vivre si longtemps sans te voir,
Si ton amour est ma vie,
Si ma vie, c'est toi,
Que le destin me rapproche bientôt de toi,
Et que je te rejoigne,
Et que je t'aie à mes côtés,
Que je te porte dans mes bras, partout où nous irons.

Être loin de toi, mon amour,
C'est sentir que la vie s'en va,
C'est voir que les jours
S'écoulent incertains
Sans direction ni fin.

Être loin de toi, mon amour,
Et te manquer en te portant en moi,
Souffrir, c'est rêver et vouloir atteindre ce qui ne peut pas être.

Je ne sais pas comment je peux vivre si longtemps sans te voir,
Si ton amour est ma vie,
Si ma vie, c'est toi,
Que le destin me rapproche bientôt de toi,
Et que je te rejoigne,
Et que je t'aie à mes côtés,
Que je te porte dans mes bras, partout où nous irons,
Et que je t'aie à mes côtés,
Que je te porte dans mes bras, partout où nous irons.