Esta Es la Primera Vez - Segundo Rosero перевод на немецкий

Esta Es la Primera Vez

Yo no sé que voy a hacer
Con ésta preocupación
Será que es una ilusión
O tal vez me enamoré.

Es que nunca lo he sentido
Esta es la primera vez
Aunque amores he tenido
Y el tiempo los olvidó
No se que pasa conmigo
Esta es la primera vez.

II Parte

Yo quisiera comprender
Por que pierdo la razón
Eso tienes que saber
Y a mi amor corresponder

Como nunca palpitaba
Así este mi corazón
Le ha llegado una ilusión
Y hoy no puedo estar sin tí.

Es que nunca lo he sentido
Esta es la primera vez
No se que pasa conmigo
Esta es la primera vez.

III Parte

Repetir toda la II Parte...

Dies ist das erste Mal

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Mit dieser Sorge
Ist es vielleicht eine Illusion
Oder vielleicht habe ich mich verliebt.

Denn ich habe das noch nie gefühlt
Dies ist das erste Mal
Obwohl ich Lieben hatte
Und die Zeit sie vergessen ließ
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Dies ist das erste Mal.

Teil II

Ich möchte verstehen
Warum ich den Verstand verliere
Das musst du wissen
Und meine Liebe erwidern

Wie nie zuvor pocht
So mein Herz jetzt
Eine Hoffnung hat es erfasst
Und heute kann ich nicht ohne dich sein.

Denn ich habe das noch nie gefühlt
Dies ist das erste Mal
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Dies ist das erste Mal.

Teil III

Den gesamten Teil II wiederholen...