Текст и перевод песни Segundo Rosero - Esta Es la Primera Vez

Esta Es la Primera Vez

Yo no sé que voy a hacer
Con ésta preocupación
Será que es una ilusión
O tal vez me enamoré.

Es que nunca lo he sentido
Esta es la primera vez
Aunque amores he tenido
Y el tiempo los olvidó
No se que pasa conmigo
Esta es la primera vez.

II Parte

Yo quisiera comprender
Por que pierdo la razón
Eso tienes que saber
Y a mi amor corresponder

Como nunca palpitaba
Así este mi corazón
Le ha llegado una ilusión
Y hoy no puedo estar sin tí.

Es que nunca lo he sentido
Esta es la primera vez
No se que pasa conmigo
Esta es la primera vez.

III Parte

Repetir toda la II Parte...

C'est la première fois

Je ne sais pas ce que je vais faire
Avec cette préoccupation
Est-ce que c'est une illusion
Ou peut-être suis-je tombé amoureux.

Je n'ai jamais ressenti ça
C'est la première fois
Bien que j'aie eu des amours
Et le temps les a oubliés
Je ne sais pas ce qui m'arrive
C'est la première fois.

II Partie

Je voudrais comprendre
Pourquoi je perds la raison
Tu dois le savoir
Et répondre à mon amour

Comme jamais mon cœur ne battait
Ainsi mon cœur bat
Une illusion lui est arrivée
Et aujourd'hui je ne peux pas vivre sans toi.

Je n'ai jamais ressenti ça
C'est la première fois
Je ne sais pas ce qui m'arrive
C'est la première fois.

III Partie

Répéter toute la II Partie...