Текст и перевод песни Segundo Rosero - Maestro de la Vida

Maestro de la Vida

Porque me acompañaste y
Me enseñaste con cariño,
Desde que fui un niño
La honra y la virtud

Tu siempre me llevaste
Y me brindaste amor sincero
Tu fuiste el compañero
Que nunca me fallo

Tus manos laboriosas
Cuantas veces fueron tiernas
Pero también severas
Cuando mal andaba yo

Y en tu mirada seria
Yo se que se escondía
La dulzura que un día
Contigo se alejo

Te fuiste una mañana
Talvez cansado y triste
En una humilde cama
De aquel viejo hospital

Y cuando a la tierra
Volvía tu cuerpo
Lleno de amargura
Regrese a la casa

Al hogar sagrado
Donde tu recuerdo
Siempre esta mi viejo
Aunque el tiempo pase

Te llevo en el alma
Te sigo queriendo
Como en aquel tiempo
Feliz de mi infancia

Me quedan tus palabras
Maestro de la vida
Y siento que me hablas
Sin saber donde estas

Por eso es que en las noches
Y al empezar el dia
Le pido a Dios del cielo
Te lleve a ese lugar

A donde van las almas
Por el tan bendecidas
De los hombres buenos
Que saben amar

Diste lo mas grande
Y ese es mi consuelo
Que algún dia mi viejo
Te volveré a encontrar

Diste lo mas grande
Y ese es mi cosuelo
Que algun dia mi viejo
Te volveré a encontraaar.

Teacher of Life

Because you accompanied me and
You taught me with love,
Since I was a child
Honor and virtue

You always led me
And you gave me sincere love
You were the companion
Who never failed me

Your hard-working hands
How many times were tender
But also severe
When I was going wrong

And in your serious gaze
I know it was hiding
The sweetness that one day
With you went away

You left one morning
Perhaps tired and sad
In a humble bed
Of that old hospital

And when to the earth
Your body returned
Full of bitterness
I returned to the house

To the sacred home
Where your memory
Is always my old man
Even though time passes

I carry you in my soul
I still love you
Like in that time
Happy of my childhood

Your words remain with me
Teacher of life
And I feel you talking to me
Without knowing where you are

That is why at night
And at the beginning of the day
I ask God in heaven
To take you to that place

Where souls go
So blessed by him
Of good men
Who know how to love

You gave the greatest
And that is my consolation
That someday my old man
I will find you again

You gave the greatest
And that is my consolation
Some day my old man
I will find you again.