Текст и перевод песни Segundo Rosero - Maestro de la Vida

Maestro de la Vida

Porque me acompañaste y
Me enseñaste con cariño,
Desde que fui un niño
La honra y la virtud

Tu siempre me llevaste
Y me brindaste amor sincero
Tu fuiste el compañero
Que nunca me fallo

Tus manos laboriosas
Cuantas veces fueron tiernas
Pero también severas
Cuando mal andaba yo

Y en tu mirada seria
Yo se que se escondía
La dulzura que un día
Contigo se alejo

Te fuiste una mañana
Talvez cansado y triste
En una humilde cama
De aquel viejo hospital

Y cuando a la tierra
Volvía tu cuerpo
Lleno de amargura
Regrese a la casa

Al hogar sagrado
Donde tu recuerdo
Siempre esta mi viejo
Aunque el tiempo pase

Te llevo en el alma
Te sigo queriendo
Como en aquel tiempo
Feliz de mi infancia

Me quedan tus palabras
Maestro de la vida
Y siento que me hablas
Sin saber donde estas

Por eso es que en las noches
Y al empezar el dia
Le pido a Dios del cielo
Te lleve a ese lugar

A donde van las almas
Por el tan bendecidas
De los hombres buenos
Que saben amar

Diste lo mas grande
Y ese es mi consuelo
Que algún dia mi viejo
Te volveré a encontrar

Diste lo mas grande
Y ese es mi cosuelo
Que algun dia mi viejo
Te volveré a encontraaar.

Учитель жизни

За то, что сопровождала меня и
С любовью учила
C чести и добродетели
С детства

Ты всегда вела меня
И давала мне искреннюю любовь
Ты была спутницей
Которая никогда меня не подводила

Твои трудолюбивые руки
Сколько раз были нежными
Но также и строгими
Когда я заблуждалась

И в твоем серьезном взгляде
Я знаю, что скрывалась
Нежность, которая однажды
Ушла вместе с тобой

Ты ушла однажды утром
Возможно, уставшая и печальная
На скромной койке
В той старой больнице

И когда в землю
Твое тело опускали
Полный горечи
Я вернулась в дом

В наш священный дом
Где твое воспоминание
Всегда со мной, мой дорогой
Несмотря на то, что время идет

Я ношу тебя в своей душе
Я продолжаю любить тебя
Как в те времена
Счастливого детства

У меня остались твои слова
Учитель жизни
И я чувствую, что ты говоришь со мной.
Не зная, где ты

Вот почему каждую ночь
И просыпаясь с утра
Я прошу Бога небесного
Отвести тебя в то место

Куда уходят души
Богом благословленные
Добрых людей
Которые умеют любить

Ты дала мне самое большое
И это мое утешение
Что когда-нибудь, моя дорогая
Мы снова встретимся

Ты дала мне самое большое
И это мое утешение
Что когда-нибудь, моя дорогая
Мы снова встретимся