Melancolia - Segundo Rosero перевод на немецкий

Melancolia

Voy buscando quién me quiera
Para entregarle mi vida
Mi vida mientras yo viva
Y mi alma cuando me muera

Le bajaría el cielo
Nunca tendría una pena
Tengo un amor de tiempo
Que espera y espera
A un corazón sincero
Y no viene, ¡ay!, y no viene

¿Quién será la persona
Que ha escogido el destino
Para que esté conmigo?
Y no viene, ¡ay!, y no viene
¿Quién tendrá mi cariño?
Y no viene, ¡ay!, y no viene

Si el cariño tuviera precio
Y yo una gran fortuna
Ya te hubiera comprado un beso
Una caricia, aunque sea una

Yo tengo el alma herida
Herencia de una pena
¿Quién me da su alegría?
Que yo a cambio, que yo a cambio
Le doy todo lo que tengo
Mi vida, ¡ay!, mi vida

¿Quién será la persona
Que ha escogido el destino
Para que esté conmigo?
Y no viene, ¡ay!, y no viene
¿Quién tendrá mi cariño?
Y no viene, ¡ay!, y no viene

Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!

Melancholie

Ich suche, wer mich lieben will
Um ihr mein Leben zu geben
Mein Leben, solange ich lebe
Und meine Seele, wenn ich sterbe

Ich würde ihr den Himmel herunterholen
Sie würde niemals Kummer haben
Ich habe eine Liebe seit langem
Die wartet und wartet
Auf ein aufrichtiges Herz
Und es kommt nicht, ach!, und es kommt nicht

Wer wird die Person sein
Die das Schicksal erwählt hat
Damit sie bei mir ist?
Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht
Wer wird meine Zuneigung haben?
Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht

Wenn Zuneigung einen Preis hätte
Und ich ein großes Vermögen
Hätte ich dir schon einen Kuss gekauft
Eine Liebkosung, und sei es nur eine

Ich habe eine verwundete Seele
Ein Erbe des Kummers
Wer gibt mir ihre Freude?
Dafür gebe ich, dafür gebe ich
Ihr alles, was ich habe
Mein Leben, ach!, mein Leben

Wer wird die Person sein
Die das Schicksal erwählt hat
Damit sie bei mir ist?
Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht
Wer wird meine Zuneigung haben?
Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht

Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht
Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht
Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht
Und sie kommt nicht, ach!, und sie kommt nicht
Und sie kommt nicht, ach!