Текст и перевод песни Segundo Rosero - Melancolia

Melancolia

Voy buscando quién me quiera
Para entregarle mi vida
Mi vida mientras yo viva
Y mi alma cuando me muera

Le bajaría el cielo
Nunca tendría una pena
Tengo un amor de tiempo
Que espera y espera
A un corazón sincero
Y no viene, ¡ay!, y no viene

¿Quién será la persona
Que ha escogido el destino
Para que esté conmigo?
Y no viene, ¡ay!, y no viene
¿Quién tendrá mi cariño?
Y no viene, ¡ay!, y no viene

Si el cariño tuviera precio
Y yo una gran fortuna
Ya te hubiera comprado un beso
Una caricia, aunque sea una

Yo tengo el alma herida
Herencia de una pena
¿Quién me da su alegría?
Que yo a cambio, que yo a cambio
Le doy todo lo que tengo
Mi vida, ¡ay!, mi vida

¿Quién será la persona
Que ha escogido el destino
Para que esté conmigo?
Y no viene, ¡ay!, y no viene
¿Quién tendrá mi cariño?
Y no viene, ¡ay!, y no viene

Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!, y no viene
Y no viene, ¡ay!

Mélancolie

Je cherche quelqu'un qui m'aimera
Pour lui donner ma vie
Ma vie tant que je vivrai
Et mon âme quand je mourrai

Je lui apporterais le ciel
Il n'aurait jamais de chagrin
J'ai un amour de longue date
Qui attend et attend
Un cœur sincère
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas

Qui sera la personne
Que le destin a choisie
Pour être avec moi ?
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas
Qui aura mon affection ?
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas

Si l'affection avait un prix
Et que j'avais une grande fortune
Je t'aurais déjà acheté un baiser
Une caresse, même une seule

Mon âme est blessée
Héritage d'un chagrin
Qui me donne sa joie ?
Que moi en échange, que moi en échange
Je lui donne tout ce que j'ai
Ma vie, ah, ma vie

Qui sera la personne
Que le destin a choisie
Pour être avec moi ?
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas
Qui aura mon affection ?
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas

Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas
Et il ne vient pas, ah, et il ne vient pas
Et il ne vient pas, ah!