Mi Gran Amor - Segundo Rosero перевод на немецкий

Mi Gran Amor

Mi gran amor, no estás conmigo
Mi gran amor, ¿donde estarás?
No te miro, no te escucho, no te tengo,
Ni te puedo acariciar
Y mis ojos a nadie quieren mirar
En mi triste soledad, escuchando voy tu voz
Y tan solo me acompaña tu recuerdo

¿Porque destino? tú nos pusiste,
En el camino que nos guío al amor
Que siendo, tan grande, tan bello
Inmenso como el cielo
Hoy es la causa de nuestra tristeza
No se quisiera comprender este dolor
Que llevo dentro de mi corazón

Ay si pudiera, esta amarga ausencia
Borrarla sólo con tu presencia
Y entre mis brazos sentirte toda
Dejar que el mundo, sea un sueño de ilusión
Y demostrarte aquel juramento
De amarte siempre, por siempre amor

¿Porque destino? tú nos pusiste,
En el camino que nos guío al amor
Que siendo, tan grande, tan bello
Inmenso como el cielo
Hoy es la causa de nuestra tristeza
No se quisiera comprender este dolor
Que llevo dentro de mi corazón

Ay si pudiera, esta amarga ausencia
Borrarla sólo con tu presencia
Y entre mis brazos sentirte toda
Dejar que el mundo, sea un sueño de ilusión
Y demostrarte aquel juramento
De amarte siempre, por siempre amor
Y demostrarte aquel juramento
De amarte siempre, por siempre amor

Mi gran amor, serás mi gran amor
Mi gran amor, serás mi gran amor

Meine Große Liebe

Meine große Liebe, du bist nicht bei mir
Meine große Liebe, wo wirst du sein?
Ich sehe dich nicht, ich höre dich nicht, ich habe dich nicht,
Noch kann ich dich streicheln
Und meine Augen wollen niemanden ansehen
In meiner traurigen Einsamkeit höre ich deine Stimme
Und nur deine Erinnerung begleitet mich

Warum, Schicksal? Du hast uns auf den Weg gebracht,
Den Weg, der uns zur Liebe führte
Die, so groß, so schön,
Unermesslich wie der Himmel,
Heute der Grund unserer Traurigkeit ist
Ich möchte diesen Schmerz nicht verstehen,
Den ich in meinem Herzen trage

Ach, wenn ich nur könnte, diese bittere Abwesenheit
Auslöschen nur mit deiner Anwesenheit
Und dich ganz in meinen Armen spüren
Die Welt ein Traum der Illusion sein lassen
Und dir jenen Schwur beweisen
Dich immer zu lieben, für immer, meine Liebe

Warum, Schicksal? Du hast uns auf den Weg gebracht,
Den Weg, der uns zur Liebe führte
Die, so groß, so schön,
Unermesslich wie der Himmel,
Heute der Grund unserer Traurigkeit ist
Ich möchte diesen Schmerz nicht verstehen,
Den ich in meinem Herzen trage

Ach, wenn ich nur könnte, diese bittere Abwesenheit
Auslöschen nur mit deiner Anwesenheit
Und dich ganz in meinen Armen spüren
Die Welt ein Traum der Illusion sein lassen
Und dir jenen Schwur beweisen
Dich immer zu lieben, für immer, meine Liebe
Und dir jenen Schwur beweisen
Dich immer zu lieben, für immer, meine Liebe

Meine große Liebe, du wirst meine große Liebe sein
Meine große Liebe, du wirst meine große Liebe sein