Текст и перевод песни Segundo Rosero - Mi Gran Amor

Mi Gran Amor

Mi gran amor, no estás conmigo
Mi gran amor, ¿donde estarás?
No te miro, no te escucho, no te tengo,
Ni te puedo acariciar
Y mis ojos a nadie quieren mirar
En mi triste soledad, escuchando voy tu voz
Y tan solo me acompaña tu recuerdo

¿Porque destino? tú nos pusiste,
En el camino que nos guío al amor
Que siendo, tan grande, tan bello
Inmenso como el cielo
Hoy es la causa de nuestra tristeza
No se quisiera comprender este dolor
Que llevo dentro de mi corazón

Ay si pudiera, esta amarga ausencia
Borrarla sólo con tu presencia
Y entre mis brazos sentirte toda
Dejar que el mundo, sea un sueño de ilusión
Y demostrarte aquel juramento
De amarte siempre, por siempre amor

¿Porque destino? tú nos pusiste,
En el camino que nos guío al amor
Que siendo, tan grande, tan bello
Inmenso como el cielo
Hoy es la causa de nuestra tristeza
No se quisiera comprender este dolor
Que llevo dentro de mi corazón

Ay si pudiera, esta amarga ausencia
Borrarla sólo con tu presencia
Y entre mis brazos sentirte toda
Dejar que el mundo, sea un sueño de ilusión
Y demostrarte aquel juramento
De amarte siempre, por siempre amor
Y demostrarte aquel juramento
De amarte siempre, por siempre amor

Mi gran amor, serás mi gran amor
Mi gran amor, serás mi gran amor

Mon grand amour

Mon grand amour, tu n'es pas avec moi
Mon grand amour, où es-tu ?
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas, je ne t'ai pas,
Je ne peux même pas te caresser
Et mes yeux ne veulent regarder personne d'autre
Dans ma triste solitude, j'écoute ta voix
Et seul ton souvenir me tient compagnie

Pourquoi, destin, nous as-tu placés
Sur le chemin qui nous a guidés vers l'amour
Qui, étant si grand, si beau
Immense comme le ciel
Aujourd'hui, c'est la cause de notre tristesse
On ne veut pas comprendre cette douleur
Que je porte au fond de mon cœur

Ah, si je pouvais, cette amère absence
L'effacer juste avec ta présence
Et te sentir toute entière dans mes bras
Laisser le monde devenir un rêve d'illusion
Et te prouver ce serment
De t'aimer toujours, pour toujours, mon amour

Pourquoi, destin, nous as-tu placés
Sur le chemin qui nous a guidés vers l'amour
Qui, étant si grand, si beau
Immense comme le ciel
Aujourd'hui, c'est la cause de notre tristesse
On ne veut pas comprendre cette douleur
Que je porte au fond de mon cœur

Ah, si je pouvais, cette amère absence
L'effacer juste avec ta présence
Et te sentir toute entière dans mes bras
Laisser le monde devenir un rêve d'illusion
Et te prouver ce serment
De t'aimer toujours, pour toujours, mon amour
Et te prouver ce serment
De t'aimer toujours, pour toujours, mon amour

Mon grand amour, tu seras mon grand amour
Mon grand amour, tu seras mon grand amour