Mi Pobreza - Segundo Rosero перевод на русский

Mi Pobreza

Una mañana de primavera
Cuando el sol alumbraba ya
Otra mañana fresca y serena
Fue cuando hermosa yo te vi
Otra mañana fresca y serena
Fue cuando hermosa yo te vi

Hoy que el destino de ti me aleja
Después que fuiste mi blanca luz
Será en mis versos, mis flores secas
Las que pondrás sobre mi triste cruz
Será en mis versos, mis flores secas
Las que pondrás sobre mi triste cruz

Cuando todo haya terminado
Cuando el olvido te llegue
Cuando tengas otro amante, ay
No olvides que yo te amaba
Cuando tengas otro amante, ay
No olvides que yo te amaba

Yo sé que me desprecias, mujer
Por mi pobreza
Y sé que andas diciendo
Que no soy digno de tu querer
Pero no estés confiada
Porque en la vida vas a llorar
El amor no se encuentra
Así como lo quieres hallar
Pero no estés confiada
Porque en la vida vas a llorar
El amor no se encuentra
Así como lo quieres hallar

¿Qué me importa que desprecies tú mi vida?
¿Qué me importa si en mi pobreza yo soy feliz?
Te he querido, mujer, yo te he querido
Pero hoy te llego a despreciar
Te he querido, mujer, yo te he querido
Pero hoy te llego a despreciar

Моя бедность

Одним весенним утром
Когда солнце уже светило
Другим свежим и тихим утром
Тогда, красавица, я тебя увидел
Другим свежим и тихим утром
Тогда, красавица, я тебя увидел

Теперь, когда судьба уводит тебя от меня
После того, как ты была моим светом
Моими стихами, засохшими цветами
Ты украсишь мой скорбный крест
Моими стихами, засохшими цветами
Ты украсишь мой скорбный крест

Когда всё закончится
Когда забвение придёт
Когда появится другой возлюбленный, ай
Не забывай, что я любил тебя
Когда появится другой возлюбленный, ай
Не забывай, что я любил тебя

Знаю, ты презираешь меня, женщина
За мою бедность
И знаю, ты говоришь
Что я недостоин твоей любви
Но не будь слишком уверена
Ибо в жизни тебе придётся плакать
Любовь не находится
Так просто, как ты хочешь её найти
Но не будь слишком уверена
Ибо в жизни тебе придётся плакать
Любовь не находится
Так просто, как ты хочешь её найти

Что мне до того, что ты презираешь мою жизнь?
Что мне, если в бедности я счастлив?
Любил тебя, женщина, я любил тебя
Но сегодня я презираю тебя
Любил тебя, женщина, я любил тебя
Но сегодня я презираю тебя