Ni Perdón Ni olvido - Segundo Rosero перевод на немецкий

Ni Perdón Ni olvido

Deja las cosas como están
Que los dos hemos perdido
Tu por no saberme amar
Yo por haberte querido

¿Para qué quieres continuar
Si ya no será lo mismo?
Se hizo añicos el cristal
Se hizo añicos el cristal
Y ya nada podrá unirlo

¿Dime en qué me equivoqué?
¿Qué le faltó a mi cariño?
¿O qué es lo tuvo de más?
¿Por qué jugaste conmigo?
¿Dime en qué me equivoqué?
Para anotarlo en mi libro
Total de mi nunca tendrás...
Ni perdón ni olvido...

Deja las cosas como están
Que los dos hemos perdido
Tu por no saberme amar
Yo por haberte querido

¿Para qué quieres continuar
Si ya no será lo mismo?
Se hizo añicos el cristal
Se hizo añicos el cristal
Y ya nada podrá unirlo

¿Dime en qué me equivoqué?
¿Qué le faltó a mi cariño?
¿O qué es lo tuvo de más?
¿Por qué jugaste conmigo?
¿Dime en qué me equivoqué?
Para anotarlo en mi libro
Total de mi nunca tendrás...
Ni perdón ni olvido
Ni perdón ni olvido
Ni perdón ni olvido
Ni perdón ni olvido
Ni perdón ni olvido
Ni perdón ni olvido
Ni perdón ni olvido
Ni perdón ni olvido

Weder Vergebung noch Vergessen

Lass die Dinge, wie sie sind
Denn wir beide haben verloren
Du, weil du nicht wusstest, wie du mich lieben sollst
Ich, weil ich dich geliebt habe

Wozu willst du weitermachen
Wenn es doch nicht mehr dasselbe sein wird?
Das Glas ist zerbrochen
Das Glas ist zerbrochen
Und nichts kann es mehr kitten

Sag mir, worin habe ich mich geirrt?
Was fehlte meiner Zuneigung?
Oder was hatte sie zu viel?
Warum hast du mit mir gespielt?
Sag mir, worin habe ich mich geirrt?
Um es in mein Buch zu schreiben
Letztendlich wirst du von mir niemals bekommen...
Weder Vergebung noch Vergessen...

Lass die Dinge, wie sie sind
Denn wir beide haben verloren
Du, weil du nicht wusstest, wie du mich lieben sollst
Ich, weil ich dich geliebt habe

Wozu willst du weitermachen
Wenn es doch nicht mehr dasselbe sein wird?
Das Glas ist zerbrochen
Das Glas ist zerbrochen
Und nichts kann es mehr kitten

Sag mir, worin habe ich mich geirrt?
Was fehlte meiner Zuneigung?
Oder was hatte sie zu viel?
Warum hast du mit mir gespielt?
Sag mir, worin habe ich mich geirrt?
Um es in mein Buch zu schreiben
Letztendlich wirst du von mir niemals bekommen...
Weder Vergebung noch Vergessen
Weder Vergebung noch Vergessen
Weder Vergebung noch Vergessen
Weder Vergebung noch Vergessen
Weder Vergebung noch Vergessen
Weder Vergebung noch Vergessen
Weder Vergebung noch Vergessen
Weder Vergebung noch Vergessen