Nuestra Culpa - Segundo Rosero перевод на немецкий

Nuestra Culpa

Quiero pedirte que me perdones,
Porque me alejo de ti,
Quiero decirte que en mi partida,
Llevo herido mi corazón

Tu sabes que nuestro amor fallo,
Y el tiempo lo marchito,
Para no herir nuestras vidas más,
Me voy muy lejos de aqui
Para no herir nuestras vidas más,
Me voy muy lejos de aqui

Si te pregunta la gente,
Tu solo podrás decir,
Son las cosas de la vida,
Y el destino quiso así,

El amor llega y se va,
El amor solo es de dos,
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.

Si te pregunta la gente,
Tu solo podrás decir,
Son las cosas de la vida,
Y el destino quiso así,

El amor llega y se va,
El amor solo es de dos,
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.

Unsere Schuld

Ich möchte dich bitten, mir zu vergeben,
Weil ich mich von dir entferne,
Ich möchte dir sagen, dass ich bei meiner Abreise
Mein verletztes Herz mitnehme

Du weißt, dass unsere Liebe versagt hat,
Und die Zeit sie verwelken ließ,
Um unsere Leben nicht mehr zu verletzen,
Gehe ich weit weg von hier
Um unsere Leben nicht mehr zu verletzen,
Gehe ich weit weg von hier

Wenn die Leute dich fragen,
Kannst du nur sagen,
Das sind die Dinge des Lebens,
Und so wollte es das Schicksal,

Die Liebe kommt und geht,
Die Liebe gehört nur zu zweit,
Und wenn alles zu Ende ist,
Sind wir beide schuld daran.
Und wenn alles zu Ende ist,
Sind wir beide schuld daran.

Wenn die Leute dich fragen,
Kannst du nur sagen,
Das sind die Dinge des Lebens,
Und so wollte es das Schicksal,

Die Liebe kommt und geht,
Die Liebe gehört nur zu zweit,
Und wenn alles zu Ende ist,
Sind wir beide schuld daran.
Und wenn alles zu Ende ist,
Sind wir beide schuld daran.