Para Adorarte - Segundo Rosero перевод на немецкий

Para Adorarte

Aquí estoy prenda querida
Para adorarte
Para entregarte mi alma y mi vida
Aquí estoy
/Ven a mi lado porque en mis brazos
Quiero estrecharte
Aquí en mi pecho y con estas manos acariciarte/
Amor inmenso ardiente y puro, tierno y sublime
De esos que nunca
Nada ni nadie te puede dar
/Solo quien te ama
Y está a tu lado toda la vida
Ha consagrado toda esa vida para adorarte/
Amor inmenso ardiente y puro, tierno y sublime
De esos que nunca nada ni nadie te puede dar
/Solo quien te ama y esta a tu lado toda la vida, ha consagrado toda esa vida para adorarte/

Um dich anzubeten

Hier bin ich, Geliebte
Um dich anzubeten
Um dir meine Seele und mein Leben hinzugeben
Hier bin ich
/Komm an meine Seite, denn in meinen Armen
Möchte ich dich fest umarmen
Hier an meiner Brust und mit diesen Händen dich liebkosen/
Unermessliche Liebe, glühend und rein, zärtlich und erhaben
Von jener Art, die niemals
dir weder etwas noch irgendjemand geben kann
/Nur wer dich liebt
Und dein ganzes Leben an deiner Seite ist
Hat dieses ganze Leben gewidmet, um dich anzubeten/
Unermessliche Liebe, glühend und rein, zärtlich und erhaben
Von jener Art, die dir niemals weder etwas noch irgendjemand geben kann
/Nur wer dich liebt und dein ganzes Leben an deiner Seite ist, hat dieses ganze Leben gewidmet, um dich anzubeten/