Pensarás en Mi - Segundo Rosero перевод на немецкий

Pensarás en Mi

Minuto a minuto
segundo a segundo
pensaras en mi

de hoy en adelante
vayas donde vayas
no serás feliz

yo sé que me quieres
y que estas sufriendo
por verme otra vez

mañana más tarde
todos mis recuerdos
te han de perseguir

si ahora tú me quieres
si ahora te hago falta
lo siento por ti

será tu castigo
por mentirme tanto
y hacerme sufrir

si ahora tú me quieres
si ahora te hago falta
lo siento por ti

será tu castigo
por mentirme tanto
y hacerme sufrir

Minuto a minuto
segundo a segundo
pensaras en mi

De hoy en adelante
vayas donde vayas
no serás feliz

te he de ver un día
llorando a solas
lágrimas de amor

por donde tu vayas
no hallaras a nadie
quien te de calor

de hoy en adelante
vayas donde vayas
no serás feliz

minuto a minuto
segundo a segundo
pensaras en mi

de hoy en adelante
vayas donde vayas
no serás feliz

minuto a minuto
segundo a segundo
pensaras en mi

Du wirst an mich denken

Minute um Minute
Sekunde um Sekunde
wirst du an mich denken

Von heute an
wohin du auch gehst
wirst du nicht glücklich sein

Ich weiß, dass du mich liebst
und dass du leidest
um mich wiederzusehen

Eines Tages
werden all meine Erinnerungen
dich verfolgen

Wenn du mich jetzt liebst
wenn ich dir jetzt fehle
tut es mir leid für dich

Das wird deine Strafe sein
dafür, dass du mich so sehr belogen hast
und mich hast leiden lassen

Wenn du mich jetzt liebst
wenn ich dir jetzt fehle
tut es mir leid für dich

Das wird deine Strafe sein
dafür, dass du mich so sehr belogen hast
und mich hast leiden lassen

Minute um Minute
Sekunde um Sekunde
wirst du an mich denken

Von heute an
wohin du auch gehst
wirst du nicht glücklich sein

Ich werde dich eines Tages sehen
allein weinend
Tränen der Liebe

Wohin du auch gehst
wirst du niemanden finden
der dir Wärme gibt

Von heute an
wohin du auch gehst
wirst du nicht glücklich sein

Minute um Minute
Sekunde um Sekunde
wirst du an mich denken

Von heute an
wohin du auch gehst
wirst du nicht glücklich sein

Minute um Minute
Sekunde um Sekunde
wirst du an mich denken