Pero Contigo - Segundo Rosero перевод на немецкий

Pero Contigo

El dia que te vi nunca lo voy a olvidar
Fue la primera vez, pero fue como si ya
Te habia conocido y no me mire extraña
Y fue aquella sonrisa la que me cautivo
Recuerdo te seguí preocupado por saber
Quien eras y de donde el creador te sacó
Y es que eras como flor de todas la mas bella
Y solo pretendí ser tu humilde labrador

Hoy que ha pasado el tiempo y hemos hecho del amor
El mas bello jardin y tu sigues siendo
La mas hermosa flor la que todos los días
Inspira mi vivir y es la unica razón
Que tengo para ser por siempre de mi vida
Un mundo de ilusión pero contigo
El dia que te vi nunca lo voy a olvidar

Fue la primera vez, pero fue como si ya
Te habia conocido y no me mire extraña
Y fue aquella sonrisa la que me cautivo
Recuerdo te seguí preocupado por saber
Quien eras y de donde el creador te sacó
Y es que eras como flor de todas la mas bella
Y solo pretendí ser tu humilde labrador

Hoy que ha pasado el tiempo y hemos hecho del amor
El mas bello jardin y tu sigues siendo
La mas hermosa flor la que todos los días
Inspira mi vivir y es la unica razón
Que tengo para ser por siempre de mi vida
Un mundo de ilusión pero contigo
Un mundo de ilusión pero contigo

Aber Mit Dir

Den Tag, an dem ich dich sah, werde ich nie vergessen
Es war das erste Mal, aber es war, als ob ich schon
Dich gekannt hätte und du mich nicht fremd ansahst
Und es war jenes Lächeln, das mich gefangen nahm
Ich erinnere mich, ich folgte dir, besorgt zu erfahren
Wer du warst und woher der Schöpfer dich geholt hatte
Und es ist so, dass du wie eine Blume warst, von allen die schönste
Und ich wollte nur dein bescheidener Gärtner sein

Heute, da die Zeit vergangen ist und wir aus der Liebe gemacht haben
Den schönsten Garten, und du bist immer noch
Die schönste Blume, die jeden Tag
Mein Leben inspiriert und der einzige Grund ist
Den ich habe, damit mein Leben für immer
Eine Welt der Illusion ist, aber mit dir
Den Tag, an dem ich dich sah, werde ich nie vergessen

Es war das erste Mal, aber es war, als ob ich schon
Dich gekannt hätte und du mich nicht fremd ansahst
Und es war jenes Lächeln, das mich gefangen nahm
Ich erinnere mich, ich folgte dir, besorgt zu erfahren
Wer du warst und woher der Schöpfer dich geholt hatte
Und es ist so, dass du wie eine Blume warst, von allen die schönste
Und ich wollte nur dein bescheidener Gärtner sein

Heute, da die Zeit vergangen ist und wir aus der Liebe gemacht haben
Den schönsten Garten, und du bist immer noch
Die schönste Blume, die jeden Tag
Mein Leben inspiriert und der einzige Grund ist
Den ich habe, damit mein Leben für immer
Eine Welt der Illusion ist, aber mit dir
Eine Welt der Illusion, aber mit dir