Por Nuestro Bien - Segundo Rosero перевод на немецкий

Por Nuestro Bien

Por tu amor y por el mió
Debemos terminar
Nuestro amor es imposible
No podemos continuar
Las caricias que me diste
En mi alma han de quedar
Cual recuerdo inolvidable
De tu amante corazón
Yo te pido me perdones
Si es que en algo te ofendí
Quedaremos como amigos
Sin reproches ni rencor
Y aunque me duele decirte
Pues que yo de ti me aleje
Todo lo hago porque siempre
Fuiste buena para mí(bis)
Hoy o mañana tal vez será
La ultima oportunidad de estar contigo
Al cantar este vals me hace entristecer
Al pensar que jamás he de volverte a ver
Porque yo no debo de mentir ni menos
Engañar a ninguna mujer.(bis)
Yo te ame con locura que hasta me imagine
Que si tu me dejabas no iba a poder vivir
Pero me he convencido que en esta vida,
Todo se olvida, todo se olvida.(bis)
Nueva pasión hoy tengo y me siento feliz
Olvidando las penas que me causo tu amor
En cambio se que tu vives angustiada
Desesperada, desesperada.(bis)
Cuando tú me dejaste sentí en el corazón
Este dolor profundo que turba la razón
Ayer después de mucho tiempo
Mis ojos te han vuelto a contemplar
Y al saberte muy triste y desamparada
Tu me hiciste sufrir, tu me hiciste llorar.(bis)
Tu me hiciste sufrir, tu me hiciste llorar

Zu unserem Wohl

Für deine Liebe und für meine
Müssen wir Schluss machen
Unsere Liebe ist unmöglich
Wir können nicht weitermachen
Die Zärtlichkeiten, die du mir gabst
Werden in meiner Seele bleiben
Als unvergessliche Erinnerung
An dein liebendes Herz
Ich bitte dich, mir zu verzeihen
Falls ich dich in irgendetwas gekränkt habe
Wir werden als Freunde bleiben
Ohne Vorwürfe oder Groll
Und obwohl es mir wehtut, dir zu sagen
Dass ich mich von dir entferne
Ich tue all das, weil du immer
Gut zu mir warst (zweimal)
Heute oder morgen vielleicht wird es sein
Die letzte Gelegenheit, mit dir zusammen zu sein
Diesen Walzer zu singen, macht mich traurig
Wenn ich daran denke, dass ich dich niemals wiedersehen werde
Denn ich darf nicht lügen, und noch weniger
Eine Frau betrügen. (zweimal)
Ich liebte dich so verrückt, dass ich mir sogar vorstellte
Dass ich nicht leben könnte, wenn du mich verlassen würdest
Aber ich habe mich überzeugt, dass in diesem Leben,
Alles vergessen wird, alles vergessen wird. (zweimal)
Eine neue Leidenschaft habe ich heute und fühle mich glücklich
Die Sorgen vergessend, die deine Liebe mir verursachte
Im Gegensatz dazu weiß ich, dass du voller Angst lebst
Verzweifelt, verzweifelt. (zweimal)
Als du mich verlassen hast, fühlte ich im Herzen
Diesen tiefen Schmerz, der den Verstand trübt
Gestern, nach langer Zeit
Haben meine Augen dich wieder erblickt
Und als ich erfuhr, dass du sehr traurig und verlassen bist
Hast du mich leiden lassen, du hast mich weinen lassen. (zweimal)
Du hast mich leiden lassen, du hast mich weinen lassen