Te Quiero, Te Quiero - Segundo Rosero перевод на немецкий

Te Quiero, Te Quiero

Cada día que pasa, cada hora o minuto
Yo siento que te amo y te amo mucho más
No hay distancia ni tiempo ni santo en ningún templo
Que impida que te diga te quiero, te quiero
Que impida que te diga te quiero, te quiero

Amor te amo de verdad, con el alma yo te adoro
Te amo con sinceridad más que a mi vida te amo
Por eso es que en el mundo no habrá nada ni nadie
Que impida que te diga te quiero, te quiero
Por eso es que en el mundo no habrá nada ni nadie que impida
Que impida que te diga te quiero, te quiero

Amor te amo de verdad, con el alma yo te adoro
Te amo con sinceridad más que a mi vida te amo
Por eso es que en el mundo no habrá nada ni nadie
Que impida que te diga te quiero, te quiero
Por eso es que en el mundo no habrá nada ni nadie
Que impida que te diga te quiero, te quiero...

Ich liebe dich, ich liebe dich

Jeder Tag, der vergeht, jede Stunde oder Minute,
Ich fühle, dass ich dich liebe, und ich liebe dich noch viel mehr.
Es gibt keine Entfernung, keine Zeit, keinen Heiligen in irgendeinem Tempel,
Was mich daran hindert, dir zu sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich.
Was mich daran hindert, dir zu sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich.

Liebe, ich liebe dich wirklich, mit ganzer Seele bete ich dich an.
Ich liebe dich aufrichtig, mehr als mein Leben liebe ich dich.
Deshalb wird es auf der Welt nichts und niemanden geben,
Was mich daran hindert, dir zu sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich.
Deshalb wird es auf der Welt nichts und niemanden geben, das verhindert,
Dass ich dir sage: Ich liebe dich, ich liebe dich.

Liebe, ich liebe dich wirklich, mit ganzer Seele bete ich dich an.
Ich liebe dich aufrichtig, mehr als mein Leben liebe ich dich.
Deshalb wird es auf der Welt nichts und niemanden geben,
Was mich daran hindert, dir zu sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich.
Deshalb wird es auf der Welt nichts und niemanden geben, das verhindert,
Dass ich dir sage: Ich liebe dich, ich liebe dich...