Tinta Negra - Segundo Rosero перевод на немецкий

Tinta Negra

Te escribo con tinta negra,
Tan negra como mis males.(bis)

Tan negras como las penas,
Que al marcharte me dejaste,

Te escribo lleno de angustia
Y muy lleno de pesares.(bis)

Que llegen estos borrones,
A tus manos, mis lamentos,

Diciendote que no puedo
Sacarte del pensamiento (bis)

La pena en mi es tan grande,
Porque asi tu lo has querido.

Desde el dia en que te marchaste
Dejando mi amor herido (bis)

(Repetir todo)

Schwarze Tinte

Ich schreibe dir mit schwarzer Tinte,
So schwarz wie meine Leiden.(zweimal)

So schwarz wie die Sorgen,
die du mir hinterlassen hast, als du gingst,

Ich schreibe dir voller Angst
Und ganz von Kummer erfüllt.(zweimal)

Mögen diese Kleckse, meine Klagen,
in deine Hände gelangen,

Dir sagend, dass ich nicht kann,
dich aus meinem Kopf zu bekommen (zweimal)

Der Schmerz in mir ist so groß,
weil du es so gewollt hast.

Seit dem Tag, an dem du fortgingst,
meine Liebe verwundet zurücklassend (zweimal)

(Alles wiederholen)