Trampa del Amor - Segundo Rosero перевод на немецкий

Trampa del Amor

Nuca he pasado una tarde ser tan triste
Nunca mis ojos miraron tanta densidad
Gris se volvio el horizonte y a lo lejos
Con mi tristeza tu imagen se perdió
Es que contigo se fue también mi alegria
Es que en tus labios te llevastes mi ilusión
Buscando estoy en la distancia tu figura
Y en mi recuerdo dibujando voy tu corazón
No me resigno al saber que te he perdido
No se la forma de encontrar conformidad
Solo se que llevo el peso de la culpa
Porque no supe valaorar tu alma y tu amor

Que debo hacer o si pudiera hallar la forma
De regresarlo al tiempo y aun volver
Aquellos días que éramos dueños del mundo
Por el poder que nos otorgaba el amor
Y que paso si entre tu y yo solo existia
Amor amor y mas amor sin condición
No se no entiendo el capricho del destino
Que se interpuso para darnos soledad
Que soledad lo que siento aquí en mi pecho
Y está tristeza es porque arrepentido estoy
Todo lo asumo por eso te pido perdón
Y es que comprende cai en la trampa del amor

Que soledad lo que siento aquí en mi pecho
Y está tristeza es porque arrepentido estoy
Todo lo asumo por eso te pido perdón
Y es que comprende cai en la trampa del amor

Todo lo asumo por eso te pido perdón
Y es que comprende cai en la trampa del amor

Falle der Liebe

Niemals habe ich einen Nachmittag so traurig verbracht
Niemals sahen meine Augen solch eine Düsternis
Grau wurde der Horizont und in der Ferne
Mit meiner Traurigkeit verlor sich dein Bild
Denn mit dir ging auch meine Freude
Denn auf deinen Lippen nahmst du meine Illusion mit
Ich suche in der Ferne deine Gestalt
Und in meiner Erinnerung zeichne ich dein Herz
Ich finde mich nicht damit ab zu wissen, dass ich dich verloren habe
Ich weiß nicht, wie ich Trost finden soll
Ich weiß nur, dass ich die Last der Schuld trage
Weil ich deine Seele und deine Liebe nicht zu schätzen wusste

Was soll ich tun, oder könnte ich einen Weg finden
Die Zeit zurückzudrehen und noch einmal zurückzukehren
Zu jenen Tagen, als wir Herren der Welt waren
Durch die Macht, die uns die Liebe verlieh
Und was geschah, wenn zwischen dir und mir nur existierte
Liebe, Liebe und noch mehr Liebe ohne Bedingung
Ich weiß nicht, ich verstehe die Laune des Schicksals nicht
Das sich einmischte, um uns Einsamkeit zu bringen
Welch eine Einsamkeit, die ich hier in meiner Brust fühle
Und diese Traurigkeit ist, weil ich es bereue
Ich nehme alles auf mich, deshalb bitte ich dich um Verzeihung
Und versteh doch, ich fiel in die Falle der Liebe

Welch eine Einsamkeit, die ich hier in meiner Brust fühle
Und diese Traurigkeit ist, weil ich es bereue
Ich nehme alles auf mich, deshalb bitte ich dich um Verzeihung
Und versteh doch, ich fiel in die Falle der Liebe

Ich nehme alles auf mich, deshalb bitte ich dich um Verzeihung
Und versteh doch, ich fiel in die Falle der Liebe