Текст и перевод песни Segundo Rosero - Trampa del Amor

Trampa del Amor

Nuca he pasado una tarde ser tan triste
Nunca mis ojos miraron tanta densidad
Gris se volvio el horizonte y a lo lejos
Con mi tristeza tu imagen se perdió
Es que contigo se fue también mi alegria
Es que en tus labios te llevastes mi ilusión
Buscando estoy en la distancia tu figura
Y en mi recuerdo dibujando voy tu corazón
No me resigno al saber que te he perdido
No se la forma de encontrar conformidad
Solo se que llevo el peso de la culpa
Porque no supe valaorar tu alma y tu amor

Que debo hacer o si pudiera hallar la forma
De regresarlo al tiempo y aun volver
Aquellos días que éramos dueños del mundo
Por el poder que nos otorgaba el amor
Y que paso si entre tu y yo solo existia
Amor amor y mas amor sin condición
No se no entiendo el capricho del destino
Que se interpuso para darnos soledad
Que soledad lo que siento aquí en mi pecho
Y está tristeza es porque arrepentido estoy
Todo lo asumo por eso te pido perdón
Y es que comprende cai en la trampa del amor

Que soledad lo que siento aquí en mi pecho
Y está tristeza es porque arrepentido estoy
Todo lo asumo por eso te pido perdón
Y es que comprende cai en la trampa del amor

Todo lo asumo por eso te pido perdón
Y es que comprende cai en la trampa del amor

Le piège de l'amour

Je n'ai jamais passé un après-midi aussi triste
Jamais mes yeux n'ont vu autant de densité
L'horizon est devenu gris et au loin
Avec ma tristesse, ton image s'est perdue
C'est que avec toi, ma joie s'est envolée aussi
C'est que sur tes lèvres, tu as emporté mon illusion
Je cherche ta silhouette dans la distance
Et dans mon souvenir, je dessine ton cœur
Je ne me résigne pas à savoir que je t'ai perdu
Je ne trouve pas le moyen de trouver la réconciliation
Je sais juste que je porte le poids de la culpabilité
Parce que je n'ai pas su apprécier ton âme et ton amour

Que dois-je faire, ou si je pouvais trouver le moyen
De le ramener dans le temps et de revenir
À ces jours où nous étions les maîtres du monde
Par le pouvoir que l'amour nous a donné
Et qu'est-ce qui s'est passé si entre toi et moi, il n'y avait que
Amour, amour et plus d'amour sans condition
Je ne sais pas, je ne comprends pas le caprice du destin
Qui s'est interposé pour nous donner la solitude
Quelle solitude je ressens ici dans ma poitrine
Et cette tristesse, c'est parce que je suis repentant
J'assume tout, c'est pourquoi je te demande pardon
Et c'est que tu comprends, je suis tombé dans le piège de l'amour

Quelle solitude je ressens ici dans ma poitrine
Et cette tristesse, c'est parce que je suis repentant
J'assume tout, c'est pourquoi je te demande pardon
Et c'est que tu comprends, je suis tombé dans le piège de l'amour

J'assume tout, c'est pourquoi je te demande pardon
Et c'est que tu comprends, je suis tombé dans le piège de l'amour